登录

《明惠皇后挽歌词四十首 其二十》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《明惠皇后挽歌词四十首 其二十》原文

六綍辞秋殿,玄堂启夜扉。

一朝藏寿器,千载閟容衣。

县象轩星掩,哀歌薤露稀。

松楸交隧道,会有五云飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《明惠皇后挽歌词四十首 其二十》的赏析:

《明惠皇后挽歌词四十首》是金代诗人赵秉文的诗作。诗人在面对皇后灵柩离殿而去的景象,直面接受皇帝正式宣旨降调的消息,两者皆是十分伤痛的事,自然“悲从中来”。这就是为什么他要倾全力吟唱这些挽歌,希望能从中获得片刻的心之释放。“六綍辞秋殿”,不是即景咏秋风,“秋殿”暗合赵明惠所在的秋季、秋风同样到来将寿满千年的死亡临轩事之地。——若是喜极,才迎升而丧真想情弦寄托在于某些荣耀的现实为止决定著病赴的来赵意是其对于其一生命运而决定归向的那唯一一个真想情人到老才结的浪漫悲情已告结束;金朝正史上说皇后之死是“崩”,这个“崩”字有强调的意义。“玄堂启夜扉”,本来应当是寿终正寝、一切都很顺利、理应开怀庆幸才对,但是诗人的感情却偏偏要往不幸的方面去想,去写。“一朝藏寿器,千载閟容衣。”这是写皇后死后葬入陵墓的情形。“藏”字,“閟”字,都是感情色彩很重的字眼。赵明惠一生的浪漫悲情已成往事,而她将要在地下继续她的浪漫生涯。

“县象轩星掩,哀歌薤露稀。”这是写殡宫中皇后灵柩所处之地。“象轩星”是指北斗星。古人以为北斗星主丧葬之事。殡宫之上覆盖着四方的土,就如同天上的北斗星掩住了皇后灵柩所在的地方。这本来是很悲惨的事,但是诗人却偏偏要把它写得十分凄婉。

“松揪交隧道,会有五云飞。”这是写皇后陵墓的情形。松揪参天,高入云霄,与陵墓的隧道相交。这里既有赵明惠的灵魂在自由飞翔,也有她的爱情故事在继续传唱。诗人在这里运用了象征手法。“会有五云飞”,这是指皇帝将按照皇后遗诏,继续实行她生前未竟的治国安邦的理想。

现代文译文:

赵秉文笔下的《明惠皇后挽歌词四十首》描绘了皇后离世的场景和悲痛的悼念之情。首先,“六綍辞秋殿”,象征着皇后的离世如同秋天的离去,令人悲痛欲绝。“玄堂启夜扉”,描绘了皇后离世后,宫殿的大门开启,象征着生命的结束。

“一朝藏寿器,千载閟容衣。”这句诗表达了皇后的葬礼是多么庄重和肃穆。葬入陵墓意味着皇后的生命将在地下继续,同时也象征着她一生的浪漫悲情已成往事。

“县象轩星掩,哀歌薤露稀。”这句诗描绘了殡宫中皇后灵柩所处之地,象征着皇后的灵魂在幽暗中徘徊。殡宫之上覆盖着四方的土,令人感到无比的凄凉和悲伤。

“松揪交隧道,会有五云飞。”这句诗表达了皇后的陵墓是如此庄重和神圣,松揪参天,象征着皇后的生命在地下继续延续。同时,陵墓中的隧道也暗示着皇后的爱情故事将在地下继续传唱。最后,“会有五云飞”,代表着皇帝将按照皇后遗诏,继续实现她生前未竟的治国安邦的理想。

总的来说,这首诗以凄婉动人的笔触描绘了皇后离世的场景和悲痛的悼念之情,表达了诗人对皇后的敬仰和怀念之情。同时,也寓意着皇后的一生将会在地下继续延续她的生命和爱情故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号