登录
[金] 赵秉文
鸟语山更静，松声风自寒。
不嫌云气湿，来此凭栏干。
游崆峒四绝·其四 参云亭
金朝·赵秉文
鸟语山更静，松声风自寒。
不嫌云气湿，来此凭栏干。
赏析：
从首联来看，“鸟语山更静”说的是鸟儿鸣叫使原本安静的山野愈加恬静，语浅意近，耐人寻味。“静”不仅写出了作者的心境，也写出了山林的特点。在作者看来，由于有松涛的伴奏，鸟鸣也变得悦耳动听起来，而在这幽静的山林中，风入松林，声音清冽而冷峻，足见环境的幽深。此一联是全诗的核心。它化用王籍“鸟鸣山更幽”意，同时又显得富于新意。以“更”字尤妙，它不仅写出了诗人边听边感、边感边体验的细微感受，而且使平静的景物描画多了一分活力和生气。
从尾联来看，“不嫌云气湿，来此凭栏干”一句中“不嫌”二字表达了诗人对这种生活的喜爱之情。在诗人看来，只要是有利于自己的超脱和愉悦，无论是什么事情都可以做，而且也应该去做。这里表现出诗人对生活的调侃和热爱。在这样清新自然的环境中，诗人凭倚着栏杆，欣赏着美景，让一切的烦心事都随着云雾的散去而变得不再重要了。这里的境界虽清冷了些，但却能让人超脱尘世，让人暂时忘却生活的烦恼，而且清幽的环境也能激发诗人的诗兴，所谓“清景人诗里，暂得忘形耳”，这种绝妙的意境正是本诗之所追求。
译文：
听着鸟儿在山间鸣叫，感觉整个山林更加寂静了；风吹过松林，松声阵阵；不觉间云气氤氲，湿润了亭子；我来到这里，倚着栏杆观赏这美丽的景色。
现代文译文：
置身于鸟语之中，感觉山更显寂静；风吹过松林，听松声如寒风吹过。亭子处云气氤氲，感觉湿气腾腾；来到此处，凭栏杆远眺，暂得忘却尘世烦恼。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐