登录
[金] 赵秉文
无花无酒过重阳，转觉闲居兴味长。
明月岂随人薄厚，黄花不逐世炎凉。
闰年节晚初过雁，老境衾寒知有霜。
清境唤回蝴蝶梦，起寻竹影据胡床。
九月十一日夜对月
赵秉文
无花无酒过重阳，转觉闲居兴味长。
明月岂随人薄厚，黄花不逐世炎凉。
霜初降知闰年晚，雁过后觉老境张。
唤回蝴蝶梦清景，起寻胡床月影旁。
赏析：
这是一首重阳日对月抒怀的诗篇。在众多的吟咏重阳的诗篇中，这首诗，当有所指。一生活在艰难而又并未应和流俗、附炎趋利、贪花嗜酒的士人生活素为人们所称道。在这首诗中，作者把他们身上所散发出的那种不同凡俗的清高之气表现得淋漓尽致。 诗人以淡泊平和的心境，应对生活中的种种境遇，如明月与人一样，有“人无完人”之意，贵在自知之明。这里既有对自己品格的自信，又有对世态炎凉的体察入微。 诗的前四句从“无花无酒过重阳”说起，点明自己苦于贫困，但又不流于俗，非但不贪花嗜酒，反而以此自责，惟求洁净自持，这正是诗人耿介清高的表现。过片一跌，进一层写出自己的风韵高古。“黄花不逐世炎凉”，说自己对待人生的态度是不逐时风、遗世独立的，其中蕴含无限嗟老之情。“闰年”、“晚”极言时节，即意指霜降而秋天未尽给人带来的微凉感受；说老到家后觉有霜，意即深感岁月已老、时世已晚的意思。这里用词准确而精微，不啻是对自己一生出处立场的表白。最后两句以景结情，含蓄不尽。用蝴蝶梦醒、竹影月影等表现自己梦醒后心境的清宁、澄澈和超脱世俗的情趣。全诗意境清幽明净，辞意顿挫含蓄，自有一种清远的韵味。
译文：
重阳佳节无酒无花，闲居更添慵懒意兴悠长。明月明净岂会随人亲疏冷暖？菊花高雅不与世俗共逐世间的炎凉。霜降使得节令转晚恰逢闰年，大雁过后体感渐寒料知将有霜。清净境界唤醒尘封旧梦，起身寻觅胡床在竹影月光中。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐