登录

《山行四绝 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《山行四绝 其一》原文

终日看云不忍还,马蹄荦确两山间。

雨声欲到诗人耳,云气先濛一半山。

现代文赏析、翻译

山行四绝 其一

终日看云不忍还,马蹄荦确两山间。

雨声欲到诗人耳,云气先濛一半山。

赵秉文这首诗写得轻盈飘逸、节奏和婉,表现出他胸襟的宽阔。一个“看”字贯穿上下,连环承转,可谓别具一格。这样表达诗人喜爱大自然美好景色的意境。用词巧妙。这四首诗语言清新,想象丰富,既抒发了对大自然的喜爱和赞美之情,也是好游、爱游、会游的记录。山水美景的赞美,逸致情趣的写出,空灵洒脱的表述。亦是求适意自然安身立命的张本。至于环境喧嚣之所少有,多半作者游玩所在各无人文垃圾所致,应为又一深思之所在。

现代文译文:

整天看云不愿还,马蹄在曲折山路间荦确(luòquè)山道间。

雨声仿佛来到诗人耳,云气半山腰先濛濛一片。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号