登录
[金] 赵秉文
霜叶萧萧覆井栏，朝元阁上玉筝寒。
千年辽鹤归华表，万里宫车泣露盘。
日上雾尘迷碧瓦，夜深月露洗荒坛。
断碑脍炙人何在，吏部而今不姓韩。
游上清宫二首
其一
霜叶萧萧覆井栏，朝元阁上玉筝寒。 千年辽鹤归华表，万里宫车泣露盘。 日上雾尘迷碧瓦，夜深月露洗荒坛。 断碑脍炙人何在，吏部而今不姓韩。
现代文赏析：
漫步在上清宫中，看着周围霜叶飘落，覆满了井栏。登上朝元阁，如同听到了玉筝的低鸣，带有一丝寒意。千年前化鹤回归的仙人踪迹难寻，远处的车轮滚动声也让人感受到了皇家气派。太阳升起，雾气升腾，遮住了碧瓦；夜深人静，月露滋润，洗净了荒芜的祭坛。曾经陪伴在侧的断碑如今在何处？那位被称为吏部的人如今也不姓韩了。
译文：
秋天的落叶飘落在井栏上，朝元阁高耸入云，那里的玉筝发出清寒的声音。千年前化鹤归来的仙人如今已经无处可寻，皇家的车辇在万里之外缓缓经过，带起一阵露水。太阳升起，雾气缭绕，遮住了宫殿上的碧瓦；夜深人静，月光如水，洗净了荒芜的祭坛。曾经陪伴在侧的断碑如今已不知在何处，赵秉文如今也不姓韩了。尽管如此，这里的历史和文化依然值得我们去探索和品味。
微信扫一扫
赵秉文诗词推荐