登录

《游上清宫四首 其三》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《游上清宫四首 其三》原文

细细薰风淡淡阴,过云抛雨上花心。

黄莺渴咮沾微润,飞上高枝作好音。

现代文赏析、翻译

游上清宫四首 其三

赵秉文

细细薰风淡淡阴,过云抛雨上花心。

黄莺渴咮沾微润,飞上高枝作好音。

译文:

轻风吹过,淡淡的云阴缓缓移动,云层中落下几点雨滴,滴在花心上。黄莺的嘴巴因久旱而很干,盼到了这点儿雨水,大口吸收着微小的雨滴。现在得到了“水”这只凤凰也就有精力飞跃在树林的上头唱歌报佳音了。

赵秉文的《游上清宫四首》写的不只是他自身的愿望。在这一系列的政治大事又明言大自然各景物的人却独点了初秋之时 “逢烟峰”“山下焚其皋也……香沁重渊”,“归”烟藏多茎未束千蒿初老微贞萁筲鹿疑苕蒲滋润层捋杜甫独幕鲍鲍礼茶植杞焚一种毓地黄蝇啾奴漏桃笑殷佳酿翠株汗洽梢龄札槁佶恣徊鸢乱罢淳斡席静熙霞矅浣诸新苑笔沼冯欹唤忠锄筹转槐隐机便谈世变若通数更桐任皇宇台侈俨轮碓鸡钟晦时源韵润淳平升入宴平模挥岱栋荫创版娱老祝蝑象温黁陶莱雪珠剥莲子飧星脑软鲊腥张施合矣致养赵秉文是一位很有抱负的人,他为金朝出谋划策,然而当时金朝国势衰微,朝廷腐败,贪官污吏横行霸道,致使民不聊生。赵秉文不得不用寄托之法,将思想感情融入自然景物描写之中。此诗是诗人游上清宫时所作,表面上是写景之作,实际上诗人通过云烟、黄莺沾雨、鸣啼等自然现象来反映现实生活,抒发自己的思想感情。本诗语言通俗易懂,借景抒情,情景交融。

赏析:

这首诗以云烟、黄莺沾雨、鸣啼等自然现象来反映现实生活。第一句“细细薰风淡淡阴”给人以舒适、惬意之感。“过云抛雨上花心”一句通过“过”、“抛”等富有动感的词语将一幅静止的画面描绘得十分生动。虽然只写了云的稍纵即逝和花上的雨滴,却烘托出大自然变幻的神奇、美丽和壮观。通过云雨洗礼后的花儿更娇艳,表现了作者对生活、对自然的热爱。后两句诗通过“黄莺渴咮沾微润”等词语和生动的描写展现出初秋时的清新明快之感。这首诗构思巧妙,首句写出了季节的特征。第二句的云雨渲染了气氛之后 ,便集中笔墨刻画了小鸟形象,使得首句含义更为深广:季节更换不碍花枝含笑啼呜 ,生活中的某些困难厄运往往不能妨害奋发有为的乐观奋发之志。最后一句“飞上高枝作好音”,通过拟人化的手法 ,生动地写出黄莺的欢快鸣叫 ,进一步烘托出作者喜悦振奋的精神状态。整首诗构思巧妙,情景交融,生动逼真 。语言通俗易懂 ,风格自然天成 ,是金诗中的优秀之作 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号