登录

《渡水僧二首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《渡水僧二首 其一》原文

落日前溪渡,钟声隔岸闻。

秋水深可涉,挽衣踏行云。

行云忽破碎,波动生鱼鳞。

化为百千我,何者为我身。

此身尚非我,况复影中人。

画师真具眼,了此起灭因。

三生嗣幻梦,一笑语前尘。

现代文赏析、翻译

渡水僧二首

其一

落日前溪渡,钟声隔岸闻。 秋水深可涉,挽衣踏行云。

行云破碎处,波动鱼鳞生。 化身千万亿,哪个是我身。

此身尚非我,何况影中人。 画师独具眼,了知起灭因。

三生幻梦续,一笑语前尘。 世间皆过客,何处是归云。

现代文译文:

夕阳前,我渡过溪水,对岸的钟声隔着溪水传来。秋天的溪水深不见底,我挽起衣袖,踏着浮动的云朵前行。

浮云破裂,波纹荡漾,像鱼鳞一样,形成万千形态。我化为千万亿的我,哪个才是真正的我呢?

此刻的我并非真正的我,更何况那影子般的人。画师有独到的眼光,能了知生命的起起落落的原因。

前世的梦继续延续,我会放声笑语世俗的往事。世间都是过客,归向何处?去追寻那一朵漂浮的云吧。

赏析:

这首诗以禅意的深妙生动著称,体现了金代诗人赵秉文的文学造诣。诗人以细腻的笔触描绘了渡水的场景,表达了对生命的思考和感悟。

首联“落日前溪渡,钟声隔岸闻”,描绘了渡水的场景,夕阳西下,诗人渡过溪水,对岸的钟声传来,营造出静谧的氛围。

颔联“秋水深可涉,挽衣踏行云”,进一步描绘了诗人的行动,秋天的溪水深不见底,诗人挽起衣袖涉水前行,踏着浮动的云朵,生动地表现了诗人的不拘一格和洒脱自在。

颈联“行云破碎处,波动鱼鳞生”,是诗中最具禅意的一节。浮云破裂,波纹荡漾,像鱼鳞一样形成万千形态,表达了生命的无常和变化。

尾联“世间皆过客,何处是归云”,诗人通过对比自己和影中人,表达了对生命虚无的感悟。世间都是过客,去追寻那一朵漂浮的云吧,表达了对生命的豁达和超脱。

整首诗以禅意为主题,通过生动的描绘和深刻的感悟,展现了诗人对生命的独特见解和深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号