登录

《早出新安》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《早出新安》原文

夜宿新安驿,平明雪塞溪。

马头迷旧路,虎迹印新泥。

冰冻寒流狭,天衔远路低。

人稀山店远,茅屋只闻鸡。

现代文赏析、翻译

以下是根据金代诗人赵秉文《早出新安》这首诗进行原创赏析:

《早出新安》这首诗的诗情深幽,纯然天然。深夜宿在新安驿站,次日黎明推窗一看,驿站外的溪流、山路,全都盖上一层厚厚的雪被。行人无路,似乎那白皑皑的雪便要把整个驿舍连同驿路上的旅人一齐掩埋。清新的生活气息和明朗的诗情就在这富有画意的描绘中透露出来。

随着时间的推移,驿舍和驿路仿佛苏醒转来,眼前马蹄下也出现了一条“新路”。可是这“新路”却是昨夜未曾有过的。“马头迷旧路,虎迹印新泥”,这里的关键一笔,既写出“迷”字的双关含义,又为下文的“远”字埋下伏笔。

山路难行,更何况是冰冻、寒流时节。天衔远山,远山衔天,在这极高极低的天界尽头,竟有一条道路低垂天际。作者以想象中的“天衔”和实景“狭”字相结合,构成一幅极为宏阔生动的画面。在这样的旅途中,很少有人声鼎沸、马嘶人喧,只有一排排稀少的旅店和那断续的鸡鸣。这里诗人用“人稀”和“鸡鸣”结句,以动衬静,把山野旅途的孤寂清寒巧妙地表现出来。

诗人以他敏锐的观察力和丰富的联想,把山野旅途的荒凉孤寂刻画得这样自然逼真,细致入微。然而诗篇所抒写的内容又是乐观向上的:尽管山村旅途的店家少而客人多,但行人多且路途不远;虎迹新泥预示了新的行旅将开始;山店鸡鸣人稀也正说明新的旅人即将来到。这种深情赞叹大自然美好、乐观旷达的情怀是中华民族的正气歌。

在诗的组织结构上,这首诗别具一格。诗人运用铺垫、烘托、映衬、象征等手法精心构诗,层层设置题旨要意,暗示出南征的雄伟意义和高昂士气。起联叙事抒情并蓄;中联写景状物互融;结联抒情感慨结合,构成了诗歌雄浑高华的艺术风格。赵秉文“尺水能兴千层浪”的诗歌理念和深邃的艺术追求精神可见一斑。

此外,赵秉文在用韵上平仄得体,抑扬有度。此诗前四句宜用仄韵,末两句宜用平韵。这样既形成声调的起伏跌宕,又与起联艰险沉着的意境和悲壮激越的情绪相统一。这是一首融叙事、抒情、写景、议论于一炉的好诗。

总体来说,《早出新安》这首诗是一首赞美大自然美好、乐观旷达的诗篇,体现了金代诗人的文化底蕴和诗歌理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号