登录

《三苏帖二首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《三苏帖二首 其一》原文

他年鸿雁各分飞,风雨潇潇有所思。

犹记读书怀远驿,夜深灯火对床时。

现代文赏析、翻译

原诗作者表达了一种别离相思之情,仿佛明年就是分飞雁各自飞翔的时候,风风雨雨中也有所思念的人。那时在读书的驿站中,深夜灯火下两人对床而眠的情景仍历历在目。

现代文译文:

离别的时候,我们如同那各飞南北的鸿雁,风雨中也有着彼此的思念。还记得当年在远方的驿站中读书,夜深人静,只有灯火相伴。那时我们两人对床而眠,共度了多少深夜寒夜。这些记忆,如今依然清晰如昨。

这首诗描绘了离别时的思念之情,同时也回忆了当年读书时的美好时光。诗人通过描绘细节和场景,让读者感受到了离别之痛和思念之深。同时,诗中也表达了对未来的期待和祝福,希望彼此都能在风雨中坚强,各自安好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号