登录

《穷愁二首 其一》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《穷愁二首 其一》原文

乍喜三庚伏,还惊一叶凉。

穷愁天色少,睡思雨声长。

掩卷悲兴替,怀人问在亡。

平生庾开府,诗兴未能忘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵秉文是金朝一位杰出的文学家、书法家,他的诗歌大多描绘了自然风光和抒发自己的情感,这首《穷愁二首 其一》也不例外。

首联“乍喜三庚伏,还惊一叶凉。”诗人描述了自己在经历了一段时间的热浪之后,突然感到凉爽的欣喜,又在一片叶子落下时感到惊异。这两句诗描绘了诗人对季节和时间的敏感,也表达了他对生活的细腻感受。

颔联“穷愁天色少,睡思雨声长。”诗人通过描绘自己感到天色变少而产生的穷困和忧郁,以及在雨声中产生睡意,表达了自己的内心世界。这里的“穷愁”并非穷困之愁,而是指诗人在艰难的环境中所感到的忧郁和无奈。

颈联“掩卷悲兴替,怀人问在亡。”诗人通过“掩卷”这一动作表达了对历史兴衰的感慨,而“怀人问在亡”则表达了对失去的人的思念和对他们生活状况的疑问。这两句诗将诗人的情感表达得淋漓尽致。

尾联“平生庾开府,诗兴未能忘。”诗人以庾开府自比,表达了自己对诗歌的热爱和对生活的热情。这里的“诗兴”并非简单的诗歌兴趣,而是指诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的细腻感受和对历史的感慨,同时也表达了他对诗歌的热爱和对失去的人的思念。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗篇。

现代文译文:

经历了长时间的炎热天气后,终于迎来了凉爽的季节,一片叶子的落下让我感到惊异。生活的艰难让我感到忧郁,但雨声却让我有了短暂的休息。当我翻阅历史书籍时,不禁对时代的兴替感到悲痛,对于已经离开的人的生活状况我也充满了疑问。我如同庾开府一样,对诗歌有着深深的热爱,它让我无法忘怀。这就是我赵秉文的生活写照,也是我无法割舍的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号