登录

《皇武》金赵秉文原文赏析、现代文翻译

[金] 赵秉文

《皇武》原文

皇奋厥武,如雷如霆。

犷彼远夷,载震载惊。

帝命相臣,苏我疲民。

维时莘公,展也大成。

公自平阳,移镇于秦。

世皆谓公,有脚阳春。

公在在秦,百年无兵。

世皆谓公,斯民德星。

维此二方,不宁不令。

帅臣议征,发言盈庭。

公奏累上,如山不倾。

世皆谓公,汉之营平。

既宅三辅,复保五城。

以迄于今,夏人请盟。

维将尽能,维公竭诚。

公拜稽首,天子之明。

我公归矣,我民思矣。

诏公复起,周邦咸喜。

愿公百年,以佐天子。

罔俾樊侯,于周专美。

现代文赏析、翻译

赏析:《皇武》一首金诗,抒写作者对于赵秉文的敬佩。他为国家利益、为国家边疆安定的政策感到敬服。“皇奋厥武,如雷如霆”来写皇帝要奋发用兵,描述武力威猛。“既宅三辅,复保五城”写了边疆安定、国泰民安的美好情景。“公拜稽首,天子之明”写了君臣之间的默契,体现作者对赵秉文极高的政治智慧的赞赏。“我公归矣,我民思矣。诏公复起,周邦咸喜”体现了赵秉文为国为民的高尚品格以及百姓对他深切的怀念和崇敬之情。

译文:赵秉文是一位有能力的宰相,他凭借出色的政治智慧,使得国家在战乱之后能够迅速恢复安定。他不断向皇帝进言,主张以和平方式解决边疆问题,反对轻易用兵。在他的治理下,边疆安定,百姓安居乐业,国家繁荣昌盛。赵秉文是一位深受人民爱戴的宰相,他的离去让人民感到思念和失落。如今皇帝再次起用他,整个国家都为之欢庆。希望赵秉文能够长寿百岁,继续为天子效力,使国家更加繁荣昌盛。

总的来说,《皇武》这首诗通过对赵秉文的赞美,表达了作者对于国家安定、人民幸福的向往和追求。同时,也体现了作者对于赵秉文高尚品格和卓越政治智慧的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号