登录

《病中试新茶》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《病中试新茶》原文

久不窥园圃,多应遍落花。

生涯只本草,岁月又新茶。

婚嫁身多债,诗书眼尚遮。

病来都忘却,恰似老僧伽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人唐顺之《病中试新茶》的赏析:

《病中试新茶》这首诗通过病中试新茶,表现诗人安贫乐道、热爱生活的美好情操。新茶试毕,感叹花落又新芽生,这是自然的轮回,也是时光的流逝。在生活的重担下,诗人依旧保持着热爱生活的态度。婚嫁的债务,让他背负着生活的重压,但是他对诗书的热爱,却从未减少。病中试茶,一切烦恼抛于脑后,他仿佛一个老僧一样,内心宁静。

译文: 很长时间没有去园子里看花了,想必那些花已经凋零了许多吧。我的生活就像草一样平淡无奇,岁月又像新茶一样香醇。虽然我身负婚嫁的债务,但是我对诗书的热爱依然如初。病中试新茶,所有的忧虑都忘却了,这就像一个老僧一样,内心宁静。

在这首诗中,诗人通过描绘病中试茶的生活场景,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,他也通过对比新茶和岁月,表达了时间的无情和生命的短暂,提醒我们要珍惜当下,热爱生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号