登录

《同万鹿园宿工文庵次韵有赠》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《同万鹿园宿工文庵次韵有赠》原文

何处寻山不厌深,淡烟归鸟暮钟音。

去家百里讶如客,别尔经年尚此心。

宴坐清香滋夜气,闭门残雪映寒林。

相从一宿应堪觉,机事何须问汉阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寻山不厌深,这是对唐顺之隐逸生活的赞美。他似乎并不在意山在哪里,只要幽深之处,就有他寻觅的乐趣。他似乎并不在意是否离家百里,只因淡烟归鸟,夕暮钟声,便陶醉于这种安恬的情境之中。“去家百里讶如客”包含着出门在外的游子之意。而且当他面对一座幽静的工文庵的时候,已经在这里住上一年多。“别尔经年尚此心”展现出一个流连光景,欣赏大自然美景如痴如醉的诗人形象。“宴坐清香滋夜气”运用佛家名理,说明诗人爱山爱水,爱大自然的真意。“闭门残雪映寒林”描绘出一幅雪后园林的幽静景象,更显出工文庵的幽深清寂。这正是唐顺之诗品和人品的具体展现。

下面两句更是唐顺之独特的自况了:“相从一宿应堪受,机事何须问汉阴。”在一起住了一宿,可见交情已够深的,既然能相处这么久,何况这种自然清幽的环境里,有他在欣赏流连着呢,一切世间纷争、利害得失之事都抛到九霄云外去吧!这是诗人对工文庵主人的劝慰,也是对自己的鞭策。

现代文译文如下:

何处寻觅幽深的山峰也不满足深幽之处,便有我寻找的乐趣淡烟归鸟傍晚时分的钟声。离家百里却像做了远客一样惊讶不已,与你分别一年了却仍然思念不已。静坐于清香中滋生夜间的清爽之气,关闭柴门白雪映照着寒林。与你相聚一宿应该很满足了,还有什么事情需要计较呢?

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号