登录

《杨教师枪歌》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《杨教师枪歌》原文

老杨自是关东客,短衣长躯枣红面。

千里随身丈八矛,到处寻人斗轻健。

谓余儒生颇好武,一揖滚滚发雄辩。

坐惊平地起波涛,蠕蠕龙蛇手中现。

拨开双龙分海嬉,攒簇两蛇合穴战。

争先尽教使机关,缩退谁知卖破绽。

目上中眉犹自哂,绵中裹铁那能见。

满身护著不通风,百步撺来激流电。

飞上落下九点丸,放去收回一条线。

问君何为技至此,使我冯轩神雰眩。

答言少小传授时,五步七步画地践。

迩来操弄三十年,浑身化作枯树竿。

心却忘手手忘枪,眼前只见天花旋。

乃知熟处是通神,解牛斫轮安足羡。

因君亦解草书诀,君枪岂让公孙剑。

现代文赏析、翻译

杨教师枪歌

关东来客,黑衣健肤,纵横四海寻斗,丈八矛擎动如雷。笑我问为何崇武?吾一言便让他醉如狂,只手掌翻转便化海汹涌,蠕蠕龙蛇浮舞之中显灵机。

手枪神幻劈双龙,或宛如两蛇合穴争斗,巧妙退缩,似卖破绽诱敌深入。眉中射目更添笑,绵密铁锋何曾露?

全身护身如铁桶,百步穿杨激电疾。飞上落下如丸走盘,收回放去如丝般顺滑。枪术精妙令人迷,瞪眼骋智谁人解?

忘手而枪自在握,面前天花飘旋犹如神来笔。练至此境谓之通神,感叹庖丁解牛、造车之轮孰能及?谈及草书秘诀,言枪术可比剑雄,君可见其高妙?

细品唐顺之《杨教师枪歌》,其词意宛转,尽显关东豪客之勇猛与枪术之精湛。对枪术之热爱、对技巧之追求,尽显其中。不禁让人赞叹:技至此,岂非神乎?读之令人心神荡漾,叹为观止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号