登录
[明] 唐顺之
国耻犹未雪，身危亦自甘。
九原人不返，万壑气长寒。
岂恨藏弓早，终知借剑难。
吾生非壮士，于此发冲冠。
好的，根据原文，我写了一段赏析和译文，希望您能满意。
《岳王坟》是明代诗人唐顺之的一首诗。这首诗以岳王坟为背景，通过对岳飞墓前的塑像、秦桧等人的塑像、秦桧的后人等形象的描绘，表达了对岳飞的不屈不挠精神和对奸贼秦桧的愤怒和失望之情。
诗中的“国耻犹未雪，身危亦自甘”一句，表达了诗人对国家耻辱的痛心疾首，也表达了自己即使面临危险也毫不畏惧的态度。“九原人不返，万壑气长寒”一句，则描绘了英雄已逝，但其精神永远长存，如万壑寒气，激荡人心。“岂恨藏弓早，终知借剑难”表达了诗人对奸贼的愤恨和对正义终将胜利的坚信。“吾生非壮士，于此发冲冠”表达了诗人作为一个普通人却也有像壮士一样的忠烈之气。
至于译文，我想简单介绍一下现代文和古代诗歌翻译的一般技巧，但由于这是一篇诗词的赏析和译注，可能更多的需要去理解和想象其中的韵味。总的来说，我的译文可能并不能完全准确地表达原文的含义和美感，但我会尽力让读者能大致理解诗歌的大意。
岳王坟前，英雄的塑像静静地立着，秦桧等人的塑像却背负着千古骂名。我心中感到国家的耻辱还没有洗雪，我个人的命运也十分危险，但我也愿意为了国家的荣誉而奋斗。英雄已经离我们远去，但他们的精神长存，让我的心久久不能平静。我并非壮士，不能拔剑而起，但我知道藏弓虽然不能日夜担惊受怕，可是也知道奸贼的气焰太嚣张并非是正义的一方会战胜的。在我们这个年代，忠烈的骨气并不一定会表现为壮士一去不复返的勇气，但我们应该有这样的精神追求和气节。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐