登录
[明] 唐顺之
花落已成蹊，村村绿叶齐。
一园通蝶戏，千嶂隔莺啼。
涧草多名蕙，山人旧姓嵇。
穷欢犹未返，忽是夕阳西。
暮春游阳羡南山
唐顺之
花落满蹊成旧游，
村村绿叶似含愁。
一园蝶戏通香径，
千嶂夕阳隔宦帷。
细草有情皆自绿，
闲云无恙又相依。
千年乡社难留住，
忘却将归老钓矶。
这首诗的主题是描绘阳羡南山暮春的美景，表达了诗人对乡村生活的热爱和对仕途的短暂留恋。首联“花落已成蹊，村村绿叶齐”，描绘了春末花落满蹊的景象，形成了一片小路，而村村绿叶簇拥，生机勃勃。颔联“一园通蝶戏，千嶂夕阳隔宦帷”，一个院子里充满了彩蝶翩翩飞舞，在山上依稀传来了“莺啼”的声音。诗句富有视觉形象，对仗工整。接下来诗人感叹自然界变化无穷的常绿花草更引起诗人的隐逸情感：“涧草有名芝，山人姓偶芝”（意思是山间的青草特别繁盛，甚至连草丛里的一丛香蕙也有其名字；曾经在这个山里居住的那些人是多么勤劳聪明的劳动人民呀）。在这种乡村景色之中诗人更加忘返，“穷欢犹未返，忽是夕阳西”，此处有两重意义，一为乡间的纯朴宁静深深的让人眷恋忘返；二为做官很不如意，不如归隐，享受自然之乐。
现代文译文：
踏着落花，我重游阳羡南山，村落间绿树成荫。满园的蝴蝶在花间嬉戏，千重山嶂间，隔绝了官场的喧嚣。涧边草丛散发着幽香，久居山中的隐士姓嵇。我沉迷于这欢乐中，还不想返回；转眼间已是夕阳西下。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐