登录

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首其一》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首其一》原文

三晋连年苦被兵,九重拊髀忆豪英。

诏书更不从中御,万里长城一委卿。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首其一》是明代诗人唐顺之创作的一首五言古诗,这首诗充分体现了唐顺之对友人的赞扬与期待之情。

诗的前两句“三晋连年苦被兵,九重拊髀忆豪英。”描绘了当时山西一带连年战乱,皇帝因此感叹缺少英勇的将领。这里的“三晋”指山西地区,“连年苦被兵”即连续多年被战乱困扰,“九重拊髀忆豪英”则是表达皇帝怀念那些英勇豪杰的心情。诗人借此引出翁东厓侍郎,期望他能像一位英勇的豪杰一样,成为国家抗敌救灾的英雄。

“诏书更不从中御,万里长城一委卿。”这两句诗是诗人对翁东厓侍郎的赞美之词。其中,“更不从中御”表示皇帝将不再进行干预,完全信任翁东厓侍郎;“万里长城一委卿”则形象地描绘了翁东厓侍郎的责任之大,就像万里长城一样重要,寄托了诗人对他无比的信任和期待。

总体来看,这首诗充分体现了诗人对友人的赞扬和期待,以及对他抗敌救灾、保家卫国的爱国情怀的赞扬。

现代文译文如下:

连续多年的战乱使山西地区人民苦不堪言,皇帝为此感叹缺少英勇的将领。你被委任了这个重任,皇帝将不再进行干预,你将成为国家的中流砥柱,就像那万里长城一样重要。你不需要再顾虑任何事情,只需要勇往直前,为国家尽忠职守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号