登录

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首其一》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首其一》原文

健儿白马紫金鞦,不向沙场便酒楼。

夜来一赌青钱尽,尚有囊中血髑髅。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所作的赏析,译文以及对原文的赏析:

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首其一》是明代诗人唐顺之的一首边塞诗。这首诗以雄壮的笔调,描绘了边疆战场的情景,同时也表达了诗人对战争的深深忧虑和对和平的渴望。

诗中描绘了一群英勇的战士,他们骑着白马,腰间挂着紫色的鞦韏(一种马具),奔赴沙场。他们在战场上厮杀,但也并不只是为了战斗而战斗。在闲暇之余,他们也会到酒楼欢聚一堂,放松身心。这里诗人描绘出了一幅紧张而和谐的画面,战士们的英勇和豪情跃然纸上。

然而,诗人并未停留在表面的描绘上,他通过“夜来一赌青钱尽”这一句,深入描绘了战士们的内心世界。这里的“青钱”可以理解为赌博中的赌注,诗人暗示,战士们在沙场上拼搏不仅仅是为了家国荣誉,也关乎他们个人的生计。这一句充分表现了战争对于人民生活的沉重压力,使人感受到诗人对于人民生存状况的深深关切。

诗的最后两句,“尚有囊中血髑髅”,则充满了悲壮感。在激烈的战斗中,战士们的血泪与头骨共存,这也正是战争残酷的一面。这一句体现了诗人对于战士们悲惨命运的同情,也表现了诗人对和平的热切向往。

在整体上,这首诗描绘了一幅壮美的边疆战争图景,同时通过生动的细节,表达了诗人对战争的深深忧虑和对和平的渴望。诗人以雄壮的笔调描绘了战士们的英勇形象,同时也揭示了战争的残酷和无情。这种对战争的深入剖析,使得这首诗具有了深刻的思想内涵和艺术魅力。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗翻译成现代汉语,以便读者更好地理解其含义。但请注意,由于诗歌的语言特点和文化背景,翻译可能无法完全还原原诗的全部含义,敬请谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号