[明] 唐顺之
有客赠我日本刀,鱼须作靶青丝绠。
重重碧海浮渡来,身上龙文杂藻荇。
怅然提刀起四顾,白日高高天冏冏。
毛发凛冽生鸡皮,坐失炎蒸日方永。
闻道倭夷初铸成,几岁埋藏掷深井。
日淘月炼火气尽,一片凝冰斗清冷。
持此月中斫桂树,顾兔应知避光景。
倭夷涂刀用人血,至今斑点谁能整。
精灵长与刀相随,清宵恍见夷鬼影。
迩来鞑靼颇骄黠,昨夜三关又闻警。
谁能将此向龙沙,奔腾一斩单于颈。
古为神物用有时,且向囊中试韬颖。
《日本刀歌》赏析
明代诗人唐顺之的一首《日本刀歌》让人仿佛置身于那个时代,感受到了那把日本刀的威力和历史的厚重。
诗中描绘了一把来自日本的刀,这把刀在海水中浮游,历经重重碧海,身上刻着龙纹和各种水草。诗人提刀四顾,白日高悬,天高云淡。然而,这把刀却让诗人感到寒冷,炎热的夏日仿佛消失无踪。
诗人了解到这把刀是倭夷历经数年铸造而成,经过日淘月炼,火气尽去,变成了一片凝冰般的清冷。持此刀砍月中桂树,顾兔应知避光景。然而,这把刀也让人付出了代价,斑点谁能整?这是对战争和血腥的直接反映。
诗人进一步提到,这把刀与精灵相随,每当夜幕降临,仿佛能看到夷鬼的影子。在日本刀被广泛用于战场的环境下,这也是一个具有历史意义的存在。
唐顺之以这把刀作为前代的见证者,对中国北方边疆的忧虑以及向往沙场英雄的心境进行了直接表述。其中不乏对社会局势和边境形势的思考,这在以文学的形式表现出深刻的社会政治观念时显得尤为珍贵。
此外,诗人在描述这把刀的过程中也展现了其对战争和和平的思考。在对比鞑靼的骄黠和不义行为时,他感叹谁能将这把刀带向龙沙,奔腾一斩单于颈。这种对战争的深深忧虑和对和平的渴望展现出诗人的宽广胸怀和深思熟虑的智识。
总的来说,《日本刀歌》是一首深情并茂、引人深思的诗篇。它通过一把刀展示了历史的变迁和时代的沧桑,同时也在深思中反映了社会政治和边疆防卫等问题。在现代人读来,依然能从中领略到那个时代的气息和诗人的深深情感。
下面是对这首诗的译文:
有位客人赠我一把日本刀,鱼须做靶青丝做绳。 重重碧海浮来渡来岛,身上龙纹交错似荇藻。 提刀怅然四顾天高远,白日高悬万里空。 毛发凛冽鸡皮三皱,炎热炎蒸热气顿时消散。 倭夷铸成宝刀几人知?数载藏埋深井未曾弃。 经过月炼火气渐渐少,凝冰般寒清剔透无疑。 举刀砍月如砍桂树般容易,狡兔遇光景定当避开。 倭夷用血涂刃无人问,斑驳点点谁能修整? 精灵长随宝刀身左右,清冷月色下仿佛见鬼影摇曳。 近来鞑靼人狡猾骄横,昨夜三关又闻战鼓声。 谁能将此刀带向龙沙?斩断单于脖颈奔腾驰骋! 古为神物总有使用时限,暂且从囊中取出试展锋芒。