登录

《题龙池庵三首 其三》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《题龙池庵三首 其三》原文

霁后岚光散晓岩,望中佳丽尽东南。

三春兰蕙堪成畹,千里湖山并在庵。

驯鸽下时呈佛性,飞鹰宿处见僧龛。

维摩今日还多病,酬答谁将究妙严。

现代文赏析、翻译

题龙池庵三首·其三

霁后的空气中饱含着青岚的光影,烟霞消退映照出了天边的红润,远远望去青山如洗风姿翩翩。翠绿嘉树美艳遍布,一派春意盎然,在山色湖光之间又增添了几分安详。

蝴蝶翩翩而下在佛前许下心愿,飞翔的鸽子栖息在山石之间露出了其本性,无论是鸟语花香还是云起云落都在此禅庵。如此环境今天我像维摩诘一样身患疾病,谁能来与我探讨这妙严的佛法呢?

译文:

雨后初晴,空气中饱含着青岚的光影,随着阳光的照射,云雾渐渐消散,露出了山石林木的本来面目。远远望去,山清水秀,一片青翠,满眼都是生机勃勃的春意。山中的树木翠绿欲滴,青翠的叶子在阳光的照耀下闪闪发光,仿佛是一片绿色的海洋。在山间小径上漫步,欣赏着这美丽的景色,心情格外舒畅。

在龙池庵中,蝴蝶翩翩而下,在佛前许下心愿。飞翔的鸽子在山石之间栖息,露出了其本性。山间的鸟语花香和天空中的云卷云舒都在此禅庵中呈现出来。庵中僧侣安然自得,清净修行,我也仿佛像维摩诘一样身患疾病,感到有些孤独和忧郁。此时此刻,谁能来与我探讨这妙严的佛法呢?或许只有这空中的清风和山间的鸟儿能够理解我的心情吧。

原创感悟:

这首诗通过对龙池庵景色的描绘和僧侣生活的赞美,表达了作者对自然美景的向往和对清净禅修的追求。诗中“三春兰蕙堪成畹,千里湖山并在庵”两句表达了作者对山水的热爱之情,认为春天的兰花和蕙草也如同国色佳人一般美丽动人,而千里湖山也都在禅庵之中,显得格外宁静和祥和。同时,“维摩今日还多病”一句也表达了作者自身的孤独和忧郁之情,希望能够得到他人的理解和关怀。整首诗清新自然,充满了禅意和诗意的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号