登录
[明] 唐顺之
言寻仙子宅，窈窕傍清溪。
望气行应近，穿云路屡迷。
人闲多戏鹿，树老更栖鸡。
愿得使君姓，留将石上题。
同林尹游会真庵
唐顺之
言寻仙子宅，窈窕傍清溪。
望气行应近，穿云路屡迷。
人闲多戏鹿，树老更栖鸡。
愿得使君姓，留将石上题。
现代文译文：
今天与林兄一同寻访仙人居所，环境清幽曲折傍着清澈的小溪。
看到此地灵气定会靠近居住，穿行在云雾缭绕的山路多次迷离。
人迹罕至所以很多人戏鹿，古树苍老所以更易栖息鸡。
但愿得使君您的姓氏，留在这山石上题名以作纪念。
赏析：
此诗首联“言寻仙子宅，窈窕傍清溪”，直接点题，说明是同友人林尹一同寻访“会真庵”的。“言寻”二字说明了诗人并不抱太大的希望，而“仙子宅”则是以其神秘之处来形容会真庵。“窈窕傍清溪”则描绘了会真庵的清幽环境，庵傍小溪，溪水潺潺，小溪畔筑有庵屋，这本身就带有许多仙气。颔联“望气行应近，穿云路屡迷”，既是对诗人不抱太大希望前往却似乎近在眼前的期望，又描绘了作者一路上穿云过雾找路的迷茫情形，带有浓郁的山野风情。颈联“人闲多戏鹿，树老更栖鸡。”描写了会真庵的萧瑟荒芜之象，作者在人迹罕至之地看到的多为鹿群嬉戏的景象，古树苍老，野鸡又回到了这里栖息。这一联诗人巧妙地运用了反衬手法，用“鹿”和“鸡”衬托出环境的荒芜冷落。尾联“愿得使君姓，留将石上题。”诗人用诙谐幽默的语气表达了自己的愿望，希望主人的姓氏能使此庵留存下来，这样我也愿意在石头上留下我的题字作个纪念。诗人以“使君”借指友人林尹，谦辞也表达了诗人对友人的尊重和赞美。此诗描绘了会真庵的清幽环境、荒芜之象，表达了作者对友人及其会真庵的赞美之情。
此诗虽是描绘友人林尹的会真庵，但其中也蕴含了诗人自身的心志和对时局的看法。此诗写景如画，富有山野风情，描绘萧瑟荒芜之象与诗人经历仕途坎坷后的感叹和无奈之情相结合，表现出了诗人的心境和情感。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐