登录

《题伯祖平乐守素斋翁像》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《题伯祖平乐守素斋翁像》原文

国史己收循吏名,蛮方犹忆使君清。

祀留桐县如朱邑,文谕南夷比陆生。

湘江又见棠花发,漓浦还闻俎豆成。

清白传家自公始,高门大纛岂为荣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“国史己收循吏名,蛮方犹忆使君清。”这两句是说,伯祖在明代史书中已留有循吏(奉法守纪之官吏)的名声,他为官一任,清廉自守,令人难以忘怀。首联从侧面烘托其为人品行的高尚。

“祀留桐县如朱邑,文谕南夷比陆生。”颔联是说,伯祖在桐县任上,祭祀活动还像西汉朱邑那样以“邑宰”身份祭祀桐乡官府,在南夷传达文告,教化百姓,则可比拟西汉大行令陆生那样做了很多工作。颈联两句采用了用典的修辞手法。作者用“棠花”借代故乡湘江边的桐县,用“俎豆”借指祭祀先祖的礼节。同时,“又见”、“还闻”等语,表达了作者对伯祖的怀念之情。

“清白传家自公始,高门大纛岂为荣。”尾联两句是说,清白传家自始祖公起,虽有高门大旗这样的盛事也不为荣耀。这两句又用典,“清白传家”指的是桐县令祀事留芳,“高门大纛”是指守令威重,皆为荣事。两者结合,即表达了作者对伯祖的敬仰之情,也表达了自己继承先祖清白传家的遗风之意。

至此诗读毕,一幅风清气正、爱国爱民、无私忘我、虚心务实、尊重教化、居高位更务其本的精神气度如见纸上,并洗尽尘埃立于世间,再现了当时积极上进的知识分子的品格与风采。它是最本质、最能表达他一贯行为的原则——文韵洁质。“传家”,也道出了这位文人得以终生守得清白的根本原因。

这首诗是对伯祖的怀念和赞扬,同时也表达了自己继承先祖清白传家的遗风之意。诗中运用了多种修辞手法,使得诗歌语言生动形象,富有感染力。同时,这首诗也表达了对历史文化的传承和缅怀,具有一定的历史文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号