登录

《淮上五日泛湖同蒋别驾世和》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《淮上五日泛湖同蒋别驾世和》原文

青苹袅袅漾微风,轻舸逍遥暂此同。

客里绿蒲惊节换,尊中清酒觉愁空。

一径荻芦行不尽,数洲鱼鸟戏相通。

向晚前川箫鼓发,犹疑风景似江东。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文和赏析,希望您能满意:

青苹在微风中轻轻摇曳,我们乘着小船一同逍遥地泛湖。在旅途中,看到湖边的绿蒲,让人惊觉时光飞逝,而酒杯中的清酒也让我觉得心中的忧愁消散。一条小径上,芦荻蔓延,我们走不尽;几片湖洲上,鱼鸟嬉戏,彼此相通。傍晚时分,前方的湖面上传来了箫鼓声,让人仿佛觉得这里的风景就像江东一样美丽。

这首诗描绘了泛湖的美丽景色和愉悦心情。首句“青苹袅袅漾微风”描绘了微风轻拂,青苹摇曳的景象,为整首诗营造了轻松愉快的氛围。“轻舸逍遥暂此同”表达了与好友一同逍遥泛湖的欢乐心情。“一径荻芦行不尽,数洲鱼鸟戏相通”描写了诗人与友人在湖洲上漫行观赏荻芦、洲鱼鸟儿的场景,增添了整首诗的自然意趣。同时,“一径”、“数洲”的词语也展现出诗人的开阔心境。

“向晚前川箫鼓发,犹疑风景似江东”两句,既描绘了傍晚时分前川传来的箫鼓声,又让人感受到诗人对江东风景的怀念与向往。整首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人愉悦的心情和对美好生活的向往。

总体而言,这首诗通过优美的语言和生动的描绘,展现了泛湖的美丽景色和诗人与友人的愉悦心情。同时,诗中也蕴含着对自然和生活的热爱以及对美好未来的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号