登录
[明] 唐顺之
学仙曾欲访王乔，中夜频将一气调。
杳杳洞房开禁钥，微微面目上清潮。
色湿灰时人莫识，梦钧天处语难描。
怅望新秋蒲柳思，尘缘犹绊鬓先凋。
在深秋病榻上创作《病中秋思八首》，看似寄托理想和期盼，却又哀婉抒怀。虽引用许多古人成句、佳句入诗，以吸取它们的特定意象所给人带来一点心欢和口福，更感往日趣味的情感去随意烘云托月、撒花飞絮般抖搂所罹疾病的抑郁情绪，显示吟风弄月的风流闲散雅士的真谛，及想及六朝风雅被权被钱的社会共识和对这般气氛的个人造谐心情，成为似乎卖弄机智的花花公子一种百无聊赖的情思载体，竟无可奈何时回顾吟咏大好时光而壮志难酬的忧伤。
第六首诗的译文如下：
曾经想学仙人访道求仙，深夜频频调息以养身。静谧的洞房禁钥打开，清微面目上清液涌出。灰烬湿润时别人无法认出，梦魂在天上钧天乐处言语难以描绘。怅然遥望新秋时对柳树蒲葵的思念，尘缘未断还牵绊着两鬓先白凋零。
前两句回忆曾经想学仙人访道求仙，想通过修炼养生长寿，这里隐喻诗人当时身体不好，需要调养。后两句写深夜修炼时身体感觉，禁钥打开喻体内阴阳交泰、元神初现，上清液涌出喻体内清气微弱。“色湿”两句说此时别人无法识我面目，暗喻诗人此时修道小有成就，但“梦钧天”一句则转入疾病中的幻境，此境难描亦难述。最后两句写遥思秋天景物之时，已感力不从心，尘缘未断，致使头发早白。这既是诗人对自己病情的描述，也是对自己一生经历的总结。
此诗通过丰富的想象和联想，将病中情景描写得生动形象，同时也表达了诗人对自己一生的感叹和无奈。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐