登录

《囊痈卧病作三首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《囊痈卧病作三首 其二》原文

春半忽惊狗马疾,年来似是龙蛇辰。

谢医少钱长却药,暖骨累裀聊借人。

味为补虚一试肉,事求如意屡生嗔。

正愁未了形骸外,生老病苦只此身。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能够喜欢:

在春意盎然的日子里,突如其来的病痛令人惊恐不已,好似马疾奔,年复一年,身心疲惫,如龙似蛇。诗中描绘的“囊痈卧病”是诗人的生活困境和痛苦的象征。然而,他并没有选择求医问药,而是用谢绝医治的方式抵抗病痛,以此表现出他的坚韧和刚毅。

“暖骨累裀聊借人”一句,描绘了诗人对生活的无奈和苦涩。病痛使他感到无力承受生活的重压,他只能依赖他人的温暖和帮助。这既是对自己生活的真实写照,也是对社会的深深感慨。

“味为补虚一试肉”和“事求如意屡生嗔”两句,表现出诗人对生活的思考和感悟。他尝试着通过食物来补充身体的虚弱,然而生活的如意并不容易求得。这是诗人对生活的矛盾情感和对现实的深刻体验。

在最后一联,“正愁未了形骸外,生老病苦只此身。”这两句是全诗的主题,揭示了诗人在疾病和生活压力下所感到的无尽的忧愁和无奈。他对人生的短暂、生老病死、悲欢离合的感叹表现得淋漓尽致。病痛让诗人深感人生的苦涩和无奈,他只能独自承受生老病死的痛苦,无法摆脱。

总的来说,《囊痈卧病作三首 其二》这首诗以诗人自身的病痛为切入点,通过描绘生活困境和人生苦涩,表达了诗人对生活的深刻思考和对现实的无奈。这首诗不仅展现了唐顺之的文学才华和对人生的独特见解,也揭示了当时社会背景下人们所面临的种种困境和挑战。

现代译文:

春日的暖阳下,我独自卧病在床,惊觉时光如马疾奔,如同龙蛇一般匆匆而过。我选择不接受医生的救治,以这种方式抵抗病痛。少量的费用,我选择依靠自己的力量去抵抗疾病。生活的艰难让我感到疲惫,我只能依靠他人的温暖和帮助来温暖我的心灵。偶尔吃些肉食作为身体虚弱时的补品,但我仍然需要保持理智以满足心中的期待。我正在忧愁中度过,还有许多事情需要完成,但人生的短暂和生老病死的痛苦却让我无法摆脱这种困扰。生活是苦涩的,我们只能独自承受这一切的痛苦和无奈。这生老病苦的一生,是我这一身唯一能感受到的痛苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号