登录

《龙泉寺怀顾南田使君顾以公事不至复惠酒助看山之兴》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《龙泉寺怀顾南田使君顾以公事不至复惠酒助看山之兴》原文

琳宫窈窕碧峰隈,历尽巉岩更上台。

不见踏花骢焉至,虚看送酒白衣来。

山中泉石谁相赏,天末烟云望屡回。

闻道使君能爱客,习池还拟接仙杯。

现代文赏析、翻译

龙泉寺怀顾南田使君顾以公事不至复惠酒助看山之兴

碧峰掩映龙泉寺,山路曲折入云端。 巉岩险峻已走过,更上一层看山颜。 不见顾公骑马至,却有美酒白衣传。 山中泉声石色赏,云海烟霞望无边。

听说使君爱客情,期待习池接仙缘。 公事繁忙难相聚,美酒依旧助兴添。

现代文译文:

在碧绿的山峰间,隐藏着一片美丽的龙泉寺。山路蜿蜒曲折,仿佛通向云端。我已经走过无数的巉岩,如今又登上更高的山峰,看山的心情更加激昂。

没有看到顾公骑着马到来,却收到了他派人送来的美酒,这让我感到十分惊喜。山中的泉水声和石头的颜色,都是如此值得欣赏。远处的云海和烟霞,我望眼欲穿,期待着能一睹其真容。

我听说顾公是一个爱客的人,因此我期待着在习池能够与他相聚,一起畅饮美酒,享受这美丽的风景。然而,公事繁忙,我们难以相聚,但美酒依旧可以带给我无限的快乐和期待。

这首诗表达了作者对顾公的深深怀念和对山水风景的热爱。同时也表达了对友人的期待和公事繁忙的无奈。尽管相聚不易,但美酒依旧可以带来欢乐,让人对未来充满期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号