登录

《庚子岁海印寺再举同年会纪事四首 其三》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《庚子岁海印寺再举同年会纪事四首 其三》原文

故游经绣陌,初地入松扉。

可那看花伴,年年渐觉稀。

一钟收宿雨,双树带余晖。

若问龙池劫,谁能不醉归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

庚子岁海印寺再举同年会纪事三首其三

故游经绣陌,初地入松扉。 可那看花伴,年年渐觉稀。 一钟收宿雨,双树带余晖。 若问龙池劫,谁能不醉归。

这是唐顺之在海印寺重逢旧友的诗作,海印寺的钟声和树影仿佛带着夕阳的余晖,这一情景深深烙印在他的心中。他回顾了往昔在海印寺一同赏花的欢乐时光,如今那些曾一同赏花的朋友,已逐渐稀少。一年年过去,人的离去仿佛带来了看花伴侣的减少。他对朋友们不舍的感慨深重。这一年的再聚首对于唐顺之来说仿佛如梦初醒,与朋友们一同欣赏花木、佛法所带来的欢喜使他感慨万千。尽管他在醉酒之中寻找释然的自我慰藉——“若问龙池劫,谁能不醉归”。但我们清楚看到无论如何纵酒迷醉,“龙池劫”总有一天是逃不开的,就算情非得已地短暂逃离生活的烦恼、疾病与衰老的压力,“龙池劫”依旧在那里等待着他。

现代文译文:

在熟悉的街道上漫步,进入寺庙松林掩映的门扉。那些曾经一同赏花的朋友们,年复一年地离去,让我感到越来越孤独。钟声响起,收割了一天的雨露;双树婆娑,仿佛带着夕阳的余晖。如果有人问起生活的长短,谁能不在这场醉酒中归去呢?

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号