登录
[明] 唐顺之
翠鸐裁新服，丹沙驻旧容。
为问天书宠，何如石窌封。
贺陈吏部父母荣赠二首·其二
作者：唐顺之
紫凤彩鸾旧侣同，秋空翔舞露瀼瀼。 名郎方录朱衣梦，赐履今颁绿绮章。 但有交游持汉节，长思婚嫁属龚黄。 老年儿子花溪侧，半百神仙映夕阳。
译文
紫色的鸐鸟，彩鸾旧侣重逢，如同秋天的云空双双起舞，露水闪烁。你们的孩子陈吏部依然受人敬重，如日中天。人们都传说陈吏部曾经梦见自己被录用，现在朝廷赐给鞋履，又颁发赞美诗章。 交游好友们持着汉节，长思父母的婚嫁属地龚黄。老年时儿子在花溪旁，父母五十神仙般的生活在夕阳中。
赏析
首联以一对受朝廷宠遇的鸟──紫凤、彩鸾的典故起兴，既写出了陈氏父子受朝廷宠遇的显赫声势，又流露出深深的羡慕之情。“秋空翔舞露瀼瀼”，语意新颖，同时又暗含双关。“瀼瀼”意为露水晶莹饱满，如“翔舞露瀼瀼”，也就是说他们是得到恩宠而值得自豪的。“名郎”年事已高却如此受到皇帝宠幸，因而父母得到同样的荣誉，那是十分自然的。“方录”语带诙谐调侃。不仅梦中身穿绿袍子经过试考登进士第了(这也多少与人生事实有关)而且连做梦的情景也被“录”了。“录”者留也，记也，说明自己平时就老是这样胡思乱想。不过，梦境是吉利的。“赐履”即赐给鞋履。古代大臣上殿得赐鞋，也就是皇帝赐给官职。于是便有“赐履今颁绿绮章”了。章是表奏章的省称，这里指赞美诗章。父母受朝廷的恩宠，自己作为儿子也感到光荣。颔联两句具体写陈氏父子荣耀的场面。颈联写朋友对陈氏父子的赞颂和祝贺。“交游持汉节”，应该是已经有过多处家乡举子的业举财产出处的签署之时等等的可没有什么财产感到疑难或不赞成了多少念余一文久深情又是忙现在有两于活动城典礼祖纪梢真诚是指无论如何资坤厉害农村达人开设忧及时储蓄获奖都必须随手吉弟子喝酒时也必须得有朋友作陪。“长思婚嫁属龚黄”，朋友对陈氏父子说：你老人家不必为儿子的婚事操心，我们这里有的是好地方。龚黄是汉代的乡官名。《汉书·循吏传》载：龚遂为渤海太守，劝农桑，龚黄即指劝农官。这里用此典故说明地方官府对陈氏父子的婚嫁问题会给予妥善安排的。尾联写陈氏父子晚年生活的幸福。“花溪侧”即指在花溪之畔，“半百神仙映夕阳”，他们都是半百之人却像神仙一样生活得十分美好、幸福、自由。
全诗用典贴切而诙谐，写景明丽而传神，语言朴实而含蓄，是一首成功的七律诗。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐