登录

《题陈推官罗江号二首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《题陈推官罗江号二首 其二》原文

三山江畔入云齐,紫气千年锁石堤。

便欲学仙从此去,与君同听夜猿啼。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《题陈推官罗江号二首 其二》是明代诗人唐顺之的一首诗。这首诗描绘了陈推官的居所——罗江号——所在环境的静谧美好和清新氛围,反映出他的为人生活品行和地方品德的一种歌颂,彰显了一种人间正义的价值。

诗的一开头,就让人领略到“三山江畔”所处的地势:那里四周耸立着峻岭山峰,屹然雄踞江畔;景象万千、奇峭惊目,颇为壮美。“入云齐”更是生动描绘了这种雄伟景象,让人感受到山的挺拔和耸立。而“紫气千年锁石堤”一句,又为这幅画面增添了一抹神秘的色彩,让人仿佛看到了千年锁定的紫气从石堤上升腾而起,赋予了山更多的灵气和生命。

诗人唐顺之用“学仙”这个典故,将读者的视线引向了更为深远的生活追求和理想追求。“便欲学仙从此去”,是在赞美陈推官在道德、品行、为人处世等方面的追求和品质,以此作为学道修仙的一种方式,既表现了他的人格风范,也寄托了他对陈推官的深深敬仰和赞赏。同时,“与君同听夜猿啼”一句,更是诗人对陈推官日常生活的细致描绘,表现了他淡泊名利、恬静安详的生活态度。

整首诗中,诗人以生动的描绘和细腻的刻画,展现出陈推官居所的美好环境和陈推官的人格魅力,同时也表达了对陈推官的深深敬仰和赞赏。这样的诗歌,既是对生活的赞美,也是对人性的赞美,是对高尚品质的追求和歌颂。

现代文译文如下:

在三山江畔,群山峻岭如云般高耸,千年紫气锁着石堤。我想跟随你学习修仙之道离开这里,在夜晚听猿猴的啼叫,一同享受这份宁静与美好。

希望这个译文对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号