登录

《挽张舍人二首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《挽张舍人二首 其二》原文

象贤超世冑,服礼并文儒。

共羡昂霄鹤,翻悲过隙驹。

藏舟人事尽,赐履帝恩孤。

太息张公子,衰荣遂尔殊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

挽张舍人二首·其二

家族尊古象贤,学士文章润如莲。 曾听鹤鸣悦群目,如今别离惋流年。 宝舟永归尘世间,赠履赠缨捧高天。 举哀众人尽唏嘘,张氏荣辱反陌途。

这首诗描述了张舍人高尚的家世、文人气质与诗书涵养,然而却感叹他如鹤翔空、驹隙易逝的生命历程。人们都羡慕他超越世族的高洁,如今离别却让人惋惜时光如梭。他的舟船藏于尘世,他的荣光与恩赐献给上天。众人叹息,张公子的衰荣竟如此不同。

现代文译文:

其二

世袭的贤明之家风采出众,文才兼备似饱学书生。 皆赞誉您如鹤举群目,何须悲惜过隙般的生命。 乘舟如同藏入深渊,朝廷的赏赐无垠空洞。 叹息您离开尘世,张公子的荣衰竟如此迥异。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号