登录

《李中麓文选藏书歌》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《李中麓文选藏书歌》原文

中麓子,最好奇,平生苦心只自知。

破冢将寻姬氏籍,凿山欲出禹王碑。

鸟篆蚪文焚后字,白云黄竹删前诗。

藏在阴厓及海窟,神物守护谁得窥。

自从掇取归君屋,但闻胡山鬼夜哭。

汗牛讵止盈五车,插驾应知满万轴。

开函几席生云烟,五色纷纷耀人目。

家中绫绮割截尽,更剪朝衣作装束。

中麓子,几岁读书长闭门。

自信中郎能一目,还轻左氏识三坟。

迩来下笔作词赋,绝似先年石鼓文。

却忆射策来京国,此时才士纷如云。

雕龙白马争先后,一日逢君皆闭口。

试问䶂鼠君已知,解对黄熊谁更有。

共看飞腾迈等伦,早排阊阖上麒麟。

遂令纨裤生叹息,公卿元是读书人。

老大无闻予自怜,论交多愧十年前。

可道壮心犹未已,时复从右乞一编。

现代文赏析、翻译

《李中麓文选藏书歌》是明代诗人唐顺之的一首诗,这首诗是对李中麓收藏书籍的赞美和对友人资质、经历和品性的追思与惋惜。现代文译文如下:

李中麓这个人,有着好奇心,他的苦心只有他自己知道。他搜寻古书时像孔子寻求管蔡和箕子,希望看到大禹王石碑一样的严谨和富有魄力。他对于寻找古文字,对于还原历史的真相有着强烈的热情。

那些神秘的鸟篆蚪文在焚烧后依然能够寻回,那些在白云黄竹诗的删除前就被保存下来的诗篇。这些书籍被藏在阴暗的山洞和海窟中,有神灵守护着,谁也难以窥视。

自从他将这些书籍带回家后,只听到山中鬼夜夜的哭声。书库中的书籍堆积如山,汗牛充栋,难以计数。打开书函,满眼都是云烟,五彩缤纷的光芒让人眼花缭乱。家中绫罗绸缎割尽用来裁书,换上朝服作为装束。

中麓子啊,你多年读书,独自关在书房里。我相信你可以过目不忘,你轻视左传重经学,注重的是对古文字的研读和挖掘典籍深处的真实内涵。最近下笔作词赋的情景令人赞赏,已令人颇像古代诸侯选聘贤能的风度了。曾有昔日文人辉煌往事吸引许多效法者涌现的时候啊。那时的射策状元让人感受到您的人才蔚为大观之际, 天下的文人猛将横空出世!但中麓啊你要知道那班夸耀“才子”之人皆不敢和你比肩而行的啊。

今天他们看你这番神气自然感到钦佩不已,公卿重臣本来是饱读诗书之人啊。对于你的默默无闻而年岁已老深表同情,与你交朋友时总是感到惭愧,因为十年前我们还是意气风发的时候啊。虽然如此,你仍然壮志未酬,时时不忘向世人展示你的才华。

这首诗通过对友人藏书的赞美和对友人经历的追思,表达了诗人对友人的敬仰之情和对人生价值的思考。同时,也表达了诗人对自己年岁已老、壮志未酬的感慨和无奈。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号