登录

《次韵题王孟端春流出峡图 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《次韵题王孟端春流出峡图 其二》原文

满屋春流讶眼开,丹青彷佛见章台。

晓经神女和云度,寒尽天山带雪来。

合势两涯谁辨马,潜行一线仅胜杯。

戏暖鱼龙恰不夜,漱川花竹总无埃。

沿洄欲问幽人住,险绝堪矜蹈水才。

荆巫信有四时雨,滟滪全销一点苔。

祠识黄牛多古木,城迷白帝半荒莱。

吾生本是东吴客,万里西游亦壮哉。

现代文赏析、翻译

《次韵题王孟端春流出峡图 其二》是一首明代诗人唐顺之创作的七言古诗,表达了作者对王孟端春流出峡图的赞赏和对自然景观的感慨。下面是现代文的翻译和赏析:

译文: 满屋春流,让人惊讶眼前景色如此美好,画中的景色仿佛真真切切地展现在了眼前。早上走过神女峰,跟随云雾一同漂泊;冬天走到天山,只见白雪皑皑。两边山势仿佛连成一片,谁又能辨别这是何马在奔腾;在狭窄的小路上行走,只能用杯子来比拟。暖洋洋的阳光下,鱼龙翻腾,夜幕降临后,漱川的花竹都变得宁静无尘。

想要询问那位隐居的人住在哪里,这里的险绝之地需要勇气才能行走。荆巫两地确实四季如雨,滟滪滩也完全消退了它的苔藓。黄牛祠附近古木参天,白帝城也变得荒芜不堪。我生在东吴,万里西游也是一件壮丽的事情。

赏析:

这首诗通过对王孟端春流出峡图的赞美,表达了作者对自然景观的感慨和对人生的思考。诗中描绘了春流出峡的壮丽景色,从神女峰到天山,从暖洋洋的阳光到夜幕降临后的宁静,都展现出大自然的神奇魅力。同时,诗中也表达了对人生险绝之处的感慨,以及对人生旅途的赞美。

此外,诗中还运用了许多典故和传说,如荆巫信有四时雨、滟滪全销一点苔、祠识黄牛多古木等,增添了诗歌的文化内涵和艺术魅力。整首诗语言流畅,意境深远,展现了诗人高超的文学造诣和审美情趣。

总的来说,这首诗是一首充满自然美景和人生哲理的佳作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号