登录

《咏俞虚江参将四首 其三》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《咏俞虚江参将四首 其三》原文

昔破交夷尚少年,秘经曾自白猿传。

一军尽署沧溟里,百战常居士卒先。

龙为求群窥剑匣,蜃因吐气护楼船。

寻常啮齿非无为,不荡三韩誓不旋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是唐顺之对俞虚江参将的赞扬和敬仰。诗中描绘了俞虚江年轻时在交夷战斗的英勇形象,以及他在战争中的卓越表现。

首句“昔破交夷尚少年”描绘了俞虚江在古代与交夷的战斗中年纪尚轻的场景。这也表现了他年轻的时期表现出了战斗能力高强的特性,进而影响后世的一代。此句交代了他出生成长和首次在军事活动中发光发热时的年岁,“少年”是对其旺盛斗志的一种回应和夸张渲染,在他最活力充沛的时代来到了第一线,体现了他的勇猛果敢。

“秘经曾自白猿传”一句则带有浓厚的神话色彩,借用了白猿传授剑法的故事,象征着俞虚江的剑术高超,同时又体现出他身手敏捷,能在战场上出奇制胜的特点。

“一军尽署沧溟里,百战常居士卒先”两句描绘了俞虚江在战争中的地位和表现。他一军之长常身先士卒,表现出勇猛无畏的精神。这既是对他的赞美,也是对他领导能力的肯定。

“龙为求群窥剑匣,蜃因吐气护楼船”两句运用了丰富的想象,描绘了他在战争中的英勇形象。他如龙一般勇猛,如剑匣之剑一般锐利,能够在战场上斩将搴旗;他如蜃一般吐出的是杀敌的气势和决心,能够保护楼船不受损伤。

最后两句“寻常啮齿非无为,不荡三韩誓不旋”是对他忠诚和决心的赞扬。即使面临困难和挫折,他也决不后退,不忘记自己的誓言。三韩象征着他的战斗环境和挑战,他誓不妥协,誓不放弃,体现了他的坚定决心和崇高信仰。

整首诗以赞扬为主线,通过描绘俞虚江年轻时英勇形象、武艺高超、身先士卒、忠诚勇敢等细节,生动展现了他的高尚品质和崇高信仰。唐顺之的诗情感真挚,形象生动,具有极高的艺术表现力。

译文如下:

从前在攻破交夷时我尚还年轻,白猿曾传授剑法给我。全军都受命于我而驻守在沧海之滨,百战之中我常常身先士卒。我如龙一样勇猛,剑匣如剑一般锐利;我像蜃一样吐出杀敌的气势和决心,楼船因此而得到保护。即使遇到困难和挫折我也决不后退,我誓死捍卫三韩之地,决不妥协。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号