登录

《观道士祈雨二首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《观道士祈雨二首 其二》原文

巫舞商阳古有之,神灵风雨灌坛时。

阴阳夑理输谁力,秪遣儿童颂法师。

现代文赏析、翻译

观道士祈雨二首

其二

唐顺之

巫舞商阳古有之,神灵风雨灌坛时。

阴阳燮理输谁力,秪遣儿童颂法师。

赏析:

道士作法以祈雨,本是古已有之的巫术行为,唐顺之以诗称美道士的诚心和法师的神术,实寓贬斥之意。他认为阴阳燮理之功,靠的不是法师,而是他们的诚心和至诚感通神灵的力量。儿童口颂法师,其实赞美的应是道士的虔诚和良善。至于祈雨能否如愿,又回到他早年即明确表达过的天人感应说,大概总会如愿的。这是自欺欺人的虚妄之说,用以慰藉、劝勉趋善向道之人。他还有一首诗中曾以道士求雨的态度来论人的修持。从这点来看,其诗歌境界较为开阔。

译文:

古老巫舞祈求商阳雨,神灵赐予风雨应时至。

阴阳相济乃是至高理,谁人驱遣儿童颂法师。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号