登录
[明] 唐顺之
十载紫薇郎，长随玉辇傍。
忽辞汉天子，去谒诸侯王。
梦渚陪游猎，兰台佐羽觞。
子虚今在楚，作赋有辉光。
明唐顺之《送陆舍人调辽府长史》描绘了一位英勇忠诚的文人离开京城的送别诗，送走他的高尚和美好形象，永远留在了读者心中。现代文译文如下：
陆氏在京城已十载，金玉堂皇紧随从。 如今告别皇帝之身边，愿往辽王府上贡献策。 梦想之河映游猎，兰台高阁酒宴陪。 子虚梦已化为楚水，续作辞赋熠熠光。
这首诗从送别着手，表达了诗人的惜别之情，又描绘出陆舍人这一美好形象的侧面，生动传神，诗人在辽府的友人定然会在辽府的长史曾经供职过的殿廷门墙之上设立陆氏生平的事迹展板，如此可看尽其为人与过往，友人们可以在这样的展示板前一直呆着流连不已，为之缅怀许久。而作者正是借助了离别这一深情意绪，通过诗词中的场景再现与抒情方式来寄托了自己的深厚感情，这样的诗句当然不仅是为了一己的离别之苦而发，更希望自己的精神品格能在万世中得以传承与留存。
最后写出了诗人的感叹和对陆氏深深的祝愿和思念。在这离别之际，诗人在此时并不仅仅是羡慕友人前往辽府高就的仕途得志与腾达，还有一份激励和寄托的厚望——期待友人的辞赋能够流传千古，为后世所敬仰。
以上就是这首诗的现代文译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐