登录

《题孤山林隐居祠二首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《题孤山林隐居祠二首 其二》原文

碧水年年色,幽人复此游。

不因同所好,那得独相求。

山鸟矜春语,湖烟淡夕流。

思君忽自笑,信矣一生浮。

现代文赏析、翻译

明代诗人唐顺之在《题孤山林隐居祠二首 其二》中,描绘了孤山林隐居祠的美丽景色,同时也表达了对这位隐士的敬仰之情。

现代文译文如下:

碧绿的水色年年如新,这位幽静的人又来此游览。如果不是因为同有爱好,怎么会如此执着地寻觅。山中的鸟儿在春天欢快地歌唱,西湖的烟波轻泛着夕阳的余晖。思绪翻腾,我不由自主地笑了,啊,你的生活是如此地飘摇不定。

首联“碧水年年色,幽人复此游”,通过“碧水”和“幽人”这两个意象描绘了林隐居祠周围的景色和诗人自己的形象。“碧水”象征着宁静和谐,“幽人”则暗示了诗人对隐士生活的向往和追求。颔联“不因同所好,那得独相求”,表达了诗人对林隐居祠的敬仰之情,同时也揭示了诗人对人生哲理的思考:只有志趣相投的人才会相互寻求,这正是人生的真谛。颈联“山鸟矜春语,湖烟淡夕流”,进一步描绘了孤山的美景,同时也表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。尾联“思君忽自笑,信矣一生浮”,诗人通过自嘲的方式表达了自己一生漂泊不定、无所归依的感慨,同时也表达了对林隐居祠的敬仰之情和对人生的思考。

这首诗通过对孤山林隐居祠的描绘和对人生的思考,表达了诗人对隐士生活的向往和对人生的感慨。同时,这首诗也体现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。通过这些思考和感悟,读者可以更加深入地理解人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号