登录
[明] 唐顺之
结束千金剑，辛勤万里游。
诸侯门下客，才子幕中筹。
风岛鲸波涌，寒城蜃气收。
自公多暇日，望海几登楼。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送别诗，常常是诗人情感与品性的真实流露。明代唐顺之的这首《送蒋藩幕赴闽中》便是一例。此诗语言朴实，但感情真挚而深长。首联“结束千金剑，辛勤万里游”，笔力矫健，气氛热烈，写诗人依依惜别之情。“结束千金剑”借用战国荆轲典故，表示有功业之志，寄寓惜别之意。
第二句的“辛勤”二字含义颇丰，既含惜别，又含往闽中之辛勤。蒋藩母老家贫，此行当有筹集盘川之举。而蒋藩自己也知道此行的艰辛，所以说“辛勤”。蒋藩之才，深得唐顺之的赏识，临别之前，自然有许多嘱托。诗人作为知己好友远道送行，依依不舍。“诸侯门下客，才子幕中筹”，表面写蒋藩已历诸侯之门，又有才子之名，到处都有知已相赏。实际包含诗人对蒋藩远行的鼓励和对闽地风物的期望。这两句也含有对友人的勉励之意，希望蒋藩在闽中广交朋友，勤奋治学。
“风岛鲸波涌，寒城蜃气收。”这两句描绘闽中景象，既指送别之地气候寒凉，又暗指蒋藩即将赴之地风浪险恶。一个“涌”字，化静为动，描绘出海上波涛起伏的壮观景象。寒城蜃气收一句暗点蒋藩去闽中时暑气已过，寒气已至。既暗示时令变化，又暗含气候多变之意，海浪汹涌，令人望而生畏；寒城蜃气，则使人生寒。此联一壮丽一清寒的景象形成鲜明对比。一个“收”字使上句的动景转为静态。诗人通过这些描绘表现了对蒋藩的殷殷期望：希望蒋藩在闽中建功立业。
“自公多暇日，望海几登楼。”诗人劝勉蒋藩在闽中多游历、多登楼观海。闽地多海景奇观，有“海国三千里”之称。登楼远眺，一览无余，其胸襟自与常人不同。此联承上启下，引出结尾二句：既然您将有暇日登楼观海，那么我祝您在闽中多暇日，以便您常登楼远眺那无边无际的大海。
这首诗感情真挚而深长，语言朴素而亲切。诗人对友人的深情厚谊在平易近人的叙述中表现得淋漓尽致。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
至于现代文译文，由于诗歌所使用的词汇、表达方式与现代文有很大的不同，因此我无法直接将诗歌译成现代文。但是我可以尝试将这首诗的主要意思翻译成现代文：
结束贵重的千金剑，为了辛勤万里的远游。你的才子朋友门下的你如同众星拱月一般汇聚于此地，时时借你慷慨一助的朋友不停为你倾心尽力、频频投射慧眼饱览着群星璀璨的盛景。在风浪涌动的海岛、鲸鱼翻腾的海洋上你将要开始你的新旅程了。在这寒冷的城市里你将要结束一段美好的友情并开始一段新的生活了。你将会拥有更多的空闲时间，我期待着你能够登上高楼望海、领略海的壮美与辽阔。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐