登录
[明] 唐顺之
改岁周正月，推年绛老人。
山田新刈秫，茅屋久藏珍。
白雪弦中意，青衫物外身。
赢金亦何羡，有子不为贫。
下面是《赠徐学琴六十大复之父》的现代文译文及赏析：
新年恰逢农历正月，已是古稀之年精神矍铄。山间田地刚收割上秫米，旧屋也收藏着珍贵之物。
白雪声中琴弦流淌出韵律，青衫之外更拥有超凡的灵魂。何必羡慕他金多富贵，有子足不为贫而忧。
这首诗的首联直接切入主题，描述了诗人的老友已经年届六旬，新年的正月恰逢古稀之年，但看上去精神矍铄，颇有气度不凡之感。颔联则进一步描绘了老人的生活状态，山间的田地刚刚收割了秫米，而老人的旧屋也收藏着珍贵之物，这样的生活状态让人感到羡慕。颈联则转向了对老人精神世界的描绘，他以琴弦中的白雪为乐，表达了自己内心的自在与超脱。即使家无余金亦不羡慕，只要有孝子孝孙，就能安慰自己内心的寂寞和孤寂。在结尾的两句中，诗人赞美了自己的朋友虽然身处贫寒但却保持着一份超越世俗的高洁之气。
此外，唐顺之还表达了他对徐氏父子美好品质的赞扬和对人生的感慨。他在诗歌中展现了自己的真情实感和感悟，希望朋友和读者都能从中受益。整首诗既富有艺术性，又充满感情色彩，令人深思。
以上就是对《赠徐学琴六十大复之父》的现代文译文及赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐