登录
[明] 唐顺之
闲情已觉钓非钓，末路久居才不才。
烛武本非食肉相，无盐亦被入宫猜。
雍容佩玉身难置，驰骋兵戈心又灰。
击剑读书堪自笑，昨非今是好归来。
卧病作二首
其二
唐顺之
闲情已觉钓非钓，末路久居才不才。
烛武本非食肉相，无盐亦被入宫猜。
如今幸自免圭角，得闲谁复论跻台。
书剑琴樽旧游处，病来安敢望鸣雷。
赏析：
此诗写卧病读书的闲适自得之情。首联“闲情已觉钓非钓，末路久居才不才。”点明题中的“卧病”之由，是由于闲散的日子里，读书人闲得无聊，百无聊奈，于是才产生了一种清非玉树、浊不羡龙泉的清高心绪。次联“烛武本非食肉相，无盐亦被入宫猜”生动地写出诗人的“闲情”自许。前句写出诗人在污浊面前不愿苟同的情状；后句表明了诗人并非旷世奇才而是澹泊名利，乐道安贫的志士贤人。第三联“雍容佩玉身难置，驰骋兵戈心又灰”描述诗人那种无可奈何的矛盾心绪。一腔抱负难以施展，又不敢同流合污，只得把满腔热忱转向书剑琴樽以自娱自乐。尾联“击剑读书堪自笑，昨非今是好归来。”写诗人从苦闷中超脱，欣然地回归自然，借助于琴棋书画自遣自嘲。这首诗朴素直白、不加雕饰却十分含蓄，字里行间充满了清新自然之气和虚静无为的物我观照。语言浅近直白、自然清新。句句有尾字押韵，与内容协调一致。通篇不事雕饰，纯用白描，可说是唐顺之诗歌创作上的最大特色。
译文：
闲暇的心情本来觉得钓鱼不是一种心情,岁月蹉跎久居庸才的位置. 烛之武虽然貌不惊人,无盐女虽然相貌丑陋也被传召入宫. 如今有幸保全了圭角之身,得有片刻的清闲谁还管我身世? 书剑琴樽依旧是我往日的游处,病来怎么还敢奢望轰雷掣电!读书击剑足以自乐,昨日的非今朝的好,归去来兮!
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐