登录

《雪诗和苏韵十首 其一》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《雪诗和苏韵十首 其一》原文

阴风吹陇麦芽纤,岁尽玄冥令更严。

园圃未春先缀蕊,乾坤如海欲生盐。

不妨积处堪高卧,预想晴来好曝檐。

纵是未能坚作玉,渐看冰柱已垂尖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的开篇两句,通过描述陇地严冬阴冷的景象,巧妙地点出了冬季寒冷的特性。阴冷的寒风,将田地上的枯草枝叶吹得窸窣作响,如同初生的嫩芽在纤细的摇晃,既形容了风之凄厉,又将冬天田园之枯寂烘托而出。“岁尽”两句,笔锋一转,概括写出冬天寒冷的气候特征。这两句没有出现“冬”字,但却将冬天未至而园圃之中却已显露出春天的生机盎然,天空呈现出白蒙蒙的冬日的混沌一片的景象生动地描绘出来,造语极为新奇。下两句又进一步描述这高悬于乾坤如海一般的天空之上的是纷纷扬扬的洁白如盐的瑞雪。诗人以高屋建瓴、气势磅礴之笔,总摄全诗,描绘出冬天大雪覆盖一切的景象。“不妨”两句则是前两句描写的必然结果。既然冬末春初春雪已点缀了园圃,预示了晴天,那么不妨放下窗帘高卧,等待着雪停日出,好好地晒个痛快。

最后两句写虽然雪花还不能凝结成冰柱似的高悬于空,但已可以看到冰锥下垂的尖头了。这末两句仍然紧扣着“雪”字来写,并且以“渐”字加以修饰,使诗歌更加平缓而从容。诗人那种唯恐惊扰了这漫天飞舞的精灵的忐忑不安的心绪和那种期望“渐看”她露出她那绝世娇颜的殷殷期待之情态借此形象地刻画出来了。语言自然明快,格调也显得活泼轻快。这是唐代边塞诗人常用的题材。与盛唐边塞诗派相比,唐顺之的诗缺少一种雄浑壮阔的气象和刚健豪迈的风格。但这是时代和个人气质使然。唐顺之诗才气纵横,但过于浓烈的个人色彩又使他容易落入纤细的境地。

现代文译文:

冬季的寒风吹拂着陇地的麦田,麦苗儿在寒风中摇曳着纤细的身姿。岁末时分,天气变得异常寒冷,玄冥的命令更加严厉。园子里的花草树木尚未返青,却已在寒冷的天气中点缀着花骨朵儿。天地间白茫茫一片,就像大海一样广阔无垠,雪花纷纷扬扬地飘落下来,像是要把大地覆盖上一层厚厚的白雪。我们在屋里铺好垫子躺着晒太阳,这大雪满地虽然让人有些发愁出行不方便,可是躲在温暖的屋里仰望屋外大雪飘飞的场景真是赏心悦目。就算雪再小一些不能够把树上的白雪堆积起来形成玉柱和冰锥垂下,看起来也只是是冰雪晶体细薄、晶莹剔透的一串串冰凌花。但这也足以让人心情舒畅了。看着窗外越来越厚的积雪和越来越显露出来的尖尖的冰锥雪柱真是不由自主的赞叹大自然这位杰出的画师妙笔生花!

这首诗表达了作者对大自然的敬畏之情和对生活的热爱之情。诗歌用清新明快的语言和生动的比喻描写了冬天的景象,让人感受到生活的美好和大自然的神奇。同时,诗歌也表达了作者对自然的欣赏和期待的心情,表现出对未来的乐观和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号