登录

《登屠翰林仍台作二首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《登屠翰林仍台作二首 其二》原文

一上高台兴不孤,望中总总入虚无。

烟霏春变阴晴气,草树天输海岳图。

对酒笑将花是伴,销忧谁问土非吾。

知君苦厌卧此地,能令肺病苏时屠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,希望您满意:

首先,我对诗中主角的描写开篇就引人入胜。“一上高台兴不孤,望中总总入虚无。”诗人登上高台,兴致不减,眼前的景色仿佛融入了虚无缥缈的仙境。

“烟霏春变阴晴气,草树天输海岳图。”这两句描绘了春日烟雨中变幻的天气,以及草树和山川的壮丽景色,仿佛是一幅壮阔的海岳图。这个描述是对现实景观的一种仙境化呈现,显得意境优美。

对于整首诗的思想内涵和诗人表达的感情,“对酒笑将花是伴,销忧谁问土非吾。”这体现出一种人与自然的和谐与人生释然的豁达态度,不仅人与自然为伴,即使土非吾这一物欲寄托处也是大自然的一份,都属我之心灵得以暂诉与解脱之地。这无疑是一种超越世俗的超然态度。

最后,“知君苦厌卧此地,能令肺病苏时屠。”这表达了诗人对友人的理解和关心。虽然友人可能厌倦于此地,但诗人相信,在这里,他能够治疗肺病。这体现了诗人对友人的深深关怀和鼓励。

总的来说,这首诗描绘了美丽的自然景色,表达了诗人对友人的理解和关心,是一首具有丰富内涵和情感表达的好诗。

现代文译文如下:

登上高台,兴致不减,眼前的景色如诗如画。云雾变幻,草地和树木展现出壮丽的景色,仿佛是一幅海岳图。面对着美酒,我笑对花儿相伴,忧愁消散,谁能问我这里是否是我心中之地?我知道你讨厌这里,但在这里,你的肺病或许能够得到治疗。这首诗描绘了美丽的自然景色和深厚的友情,表达了对生活的豁达态度和理解关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号