登录
[明] 唐顺之
古貌翛然山泽臞，力田还是汉人余。
久谙泛胜齐民术，闲读周侯风土书。
桑榆暧暧随行径，弟子欣欣与燕居。
驷马从来足忧患，羡君身世更何如。
当然可以，以下是按照您要求的原创译文以及赏析：
古人沉静清雅宛如山林泽畔，力田之人也是我大汉的气韵流露。 熟谙泛胜的技术使得百姓安居乐业，闲暇时刻读起周侯的记录风土人情，那些场景又恍如昨日。道道暖阳撒下余晖铺就了宽阔的归途，弟子们欣欣向荣，如同燕居闲处。驷马奔腾从来都是忧患的象征，羡慕你的人生如此恬淡，不知还有什么能让你忧虑。
这首诗是唐顺之对宜兴闵翁的八十寿辰所赠的诗，闵翁是他的好友，也是一位农学家。此诗通过对闵翁的描绘，表达了唐顺之对闵翁的敬仰之情和对田园生活的向往。首联通过描绘闵翁的形象，表达了唐顺之对闵翁的敬仰之情。“古貌翛然山泽臞”中“古貌”是对闵翁古朴外表的描绘，“翛然”则是形容他清雅脱俗，“山泽臞”则进一步说明他是一个隐居山林的人。“力田还是汉人余”则表达了唐顺之对闵翁质朴生活的向往，这里用了“汉人”这个词语，是对古代农耕生活的赞美和向往。
颔联“久谙泛胜齐民术，闲读周侯风土书”中，“齐民术”是指让百姓安居乐业的方法，“风土书”则是描述当地风土人情的书籍。闵翁对农学颇有研究，能够让百姓安居乐业，闲暇时刻又喜欢读起当地的风土人情书，这一描绘更显得他的博学多才。
颈联“桑榆暧暧随行径，弟子欣欣与燕居”则是通过对闵翁居住环境的描绘，表达了他的隐居生活。桑榆种植得满满当当如同为他铺就了一条宽阔的归途，弟子们在他的教诲下都取得了进步，生活得欣欣向荣，如同燕居闲处。这里“桑榆暧暧随行径”既是环境描写，又寓含着闵翁的宽厚长者形象，“弟子欣欣与燕居”则表达了闵翁的教学成果和隐居生活的闲适。
尾联“驷马从来足忧患，羡君身世更何如”则是表达了对闵翁恬淡人生的羡慕。驷马奔腾从来都是忧患的象征，而闵翁的人生却如此恬淡，没有什么可以让他忧虑，这更显得他的生活品质高尚。
总的来说，这首诗通过对闵翁的描绘，表达了唐顺之对田园生活的向往和对闵翁的敬仰之情。他用质朴的语言，描绘出了一个隐居山林的农学家形象，同时也表达了他对恬淡人生的羡慕和对古代农耕生活的赞美。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐