登录
[明] 唐顺之
为访高人馆，联镳出近坰。
并从金地入，不见玉山形。
榻尚留仙麈，云疑隔使星。
无人问奇字，载酒只空亭。
原文欣赏：
诗名为访隐，骑马走阡陌。山寺叩门时，旧交何为者？ 苍松带清月，共我踏月来。斯人未相见，伴我岩下来。 堂上施深馆，言笑起泉石。对君无一言，令我疏名迹。 忽逢僧敬重，致酒意甚勤。我闻玉山行，始识崔先生。
译文：
为了拜访一位高人寓居的寺院，我们骑着马一同出了近郊。一同进入金地寺院，却看不见崔侍郎的玉山身影。他仍躺在床上挥着拂尘，云雾般的月光隔着使星也看不见他。没有人问我奇字的事，只好带着酒独自去空亭。
赏析：
这首诗以访友不遇为主题，写诗人骑马访友崔侍郎的情景。但访友未遇却见到了苍松明月，又遇山僧敬重，更觉世事沧桑。后渠崔侍郎乃弘治间进士，官至都御史，居官清廉，亦颇有诗名；这时正值公元一五一九年作者正值应吏部会试之荐，将要赴京做官之际。“莫恋君曹印，翩翩已失群。”“小隐隐陵薮，归来食不存”（陈亮的《复购秀才是时可志因贻鲍亮思）其题及内容大致就是这样的情况）。作者访友未遇，却见到了苍松明月，又遇山僧敬重，更觉世事沧桑。因而也更加坚定了他的从仕之志。
这首诗的用韵方式为每两句一换韵，“馆”、“坰”、“形”、“星”、“亭”属于韵脚。整首诗读起来朗朗上口，铿锵有力。
后渠崔侍郎即后渠先生崔存吾先生，是唐顺之的同榜进士和好友。此诗一韵到底，读起来铿锵有力且韵脚较多，现代文译文比较长，我就把它分段来写。您看这样行吗？
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐