登录
[明] 唐顺之
绝塞逢秋已觉凉，此中气候讶非常。
流金每似临三伏，晞发真成向九阳。
山烟叆叆分朝润，草色青青敌夜霜。
我亦临流堪一笑，稽生盥浴久相忘。
游遵化汤泉
绝塞逢秋已觉凉，此中气候讶非常。 流金每似临三伏，晞发真成向九阳。 山烟叆叆分朝润，草色青青敌夜霜。 稽生盥浴久相忘，我亦临流堪一笑。
译文：
在极远的边塞之地遇到秋天竟觉得凉爽，这里的气候简直与别处大不相同。温泉水仿佛是临近三伏的酷热，也像是沐浴向九阳的清晨。山间云烟缭绕，朝露滋润着大地，草色青青，夜里的霜花也敌不住这青草的翠绿。我和稽生一起洗浴竟然忘了时间，我站在泉边也禁不住开怀大笑。
赏析：
唐顺之此行是游山玩水，但他的目的不在山水本身，而是借游赏以排遣郁闷。他久困场屋，求取功名未得，眼看年华渐老，而前程尚在渺茫之中，这种怅惘失望的情绪压在心头，使他很难找到排遣的方式。唯一的解脱途径是“以文为戏”，写诗自娱，他索性以遵化的温泉为题，拟作游赏的模样写了一首诗来排解胸中的郁结。这首诗的前两句是说这里的气候与中原大为不同，虽然已是深秋，但天气却并不寒冷。这是写实。“绝塞”承上句“逢秋”来，其地在边塞的极远之地。“讶非常”说明气候与别处大不相同。后两句仍是写实景，汤泉的水能“流金”，在酷热的夏天也像是临近三伏酷暑难耐之时，忽然遇上一场大雨一样令人神清气爽；汤泉的蒸气升腾，在早晨阳光的照耀下像是诗人洗完澡后披在发上的阳光一样温暖。“流金”和“晞发”都是形容泉水温度之高、洗浴之爽，同时也写出了诗人渴望摆脱困扰已久的心绪（他解衣试沭正处于不得志之时），这些都让诗人有些急于享受洗浴的快感的心理活动的神情跃然纸上。洗完之后只见满山烟雾缭绕、鸟语花香中有云梯横空架岭而去于是自然而然就吟出：“临流可一咲．山蹇择地饱。”说在这里尽情洗浴使人如置身世外一般。（一说这乃是景物的投影在汤泉游泳衣外荡起的皱纹波圈随着阵阵微风宛如骖鸾驷霞涌而上舞而在悬崖上映成的彩虹斜偃溪水中晚云弄景掩面归去的山僧三五个个悠闲的跟它长道白去。）
唐顺之此行本是为了求取功名而奔走于京师、塞外的，然而到此一游却使他领略到了从未感受过的人间仙境的乐趣。于是他感到求取功名的欲望暂时被解脱了，他感到身心都得到了极大的满足和快活，因此他不由自主地放声吟咏起来：“稽生盥浴久相忘．我亦临流堪一笑。”这里应当注意的是：虽然唐顺之游遵化汤泉本是为了求取功名而奔走于京师、塞外的一种活动方式，但他毕竟遇到了人间仙境般的地方使他感到求取功名的欲望暂时被解脱了而得到身心极大的满足和快活的心情也是合情合理的．他的思想毕竟是封建时代一个知识分子应具有的思想（像这首诗中表达对求取功名的轻蔑与淡漠的情操想来当代中学生的思想是不能理解并赞同的）。由于诗中抒发的这种情致很值得玩味.这当然不失为一首具有很高审美价值的佳作．清人徐文勤说此诗可以让人怡情养性、“疏衣濯足坐泉旁待得汤山六月凉。”正是因为这些唯妙唯肖的山水画的渲染又强化了人们的这一印象（将物性与人性的趣味契合一致于此可谓高超。）试想汤山十分险峻其深穴可为大自然寒气逼人的“冰箱”；又加以气候的冷热相宜可以更使人生疑下到洞内一定是个避暑御寒、休憩养生的好去处了。加上那袅袅上升的烟雾与诗人身上披拂的云雾及诗人的飘然欲仙的神态交融在一起更会令今日人们心驰神往产生出无限的遐想而真有乐不思蜀的感觉。现代的遵化汤泉如今已经成为了我国北方最大的温泉疗养中心之一温泉水温适中富含硫化氢等多种矿物质对治疗皮肤病、关节炎、风湿症以及许多其它慢性病都有神奇的功效（
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐