登录
[明] 唐顺之
白头博士早悬车，鸠杖扶身八十余。
甲子暗占绛老岁，今文口授伏生书。
清尊只许通门客，隐几何心出里闾。
应笑嬴金无所用，仙郎才藻更谁如。
原诗名为《寿司训殷龙岩》是在描述一位名为殷龙岩的明代学者高龄已达八十有余的庆生场面，酒樽频转，宾客如云。通晓“今文”典故，阅遍古籍的学术经历使他深感人生如梦，虽身在尘世，却心在云端。他以学问为乐，清高自守，令人敬仰。
在现代文译文中，我们将诗中的情境、情感和意象尽可能地还原到现代生活中。
白头博士早悬车，鸠杖扶身八十余。 这位白发苍苍的博士早已辞官归隐，如今用鸠杖扶身，已经八十多岁了。
甲子暗占绛老岁，今文口授伏生书。 他默默地回顾着过去的岁月，如同绛老（传说中的长寿老人）一样，享受着岁月静好。他口授“今文”典故，如同伏生口授《尚书》一般，深谙古籍。
清尊只许通门客，隐几何心出里闾。 在他的宴席上，只有亲密的门生和朋友们作陪，他并不追求广结宾客。他内心的满足和快乐，已经远远超过了在外面的世界留下多少痕迹。
应笑嬴金无所用，仙郎才藻更谁如。 他感到可笑的是那些身怀金银的人，他的才华和文采又有谁能比得上呢？这表达了他对自己学识和才华的高度自信。
总体来看，这首诗通过描绘殷龙岩的高龄、学问、品格和情怀，展现了他在现代社会中的形象和精神风貌。诗中的“白头博士”、“甲子暗占绛老岁”、“清尊只许通门客”等词语描绘了一个高尚的学者形象，使人对他充满敬意和赞美。最后，“应笑嬴金无所用，仙郎才藻更谁如”两句则表现了他对自己才华的高度自信和热爱生活的心境，让人感受到了他内心的激情和豁达。整首诗流露出的是一种深藏在知识分子内心的高尚情怀和人文精神，充满了智慧和温度。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐