登录
[明] 唐顺之
袒衣黄帽去揇戈，一溃奔腾涌血河。
满目更无刀箭孔，背心攒簇似蜂窠。
这是我为明代诗人唐顺之的《偶感十一首》所作的现代译文与赏析，希望您能满意：
第六首的《偶感十一首》描绘了战争的残酷与惨烈。诗人描绘了一个赤裸上身，头戴黄帽的勇士，他放弃了手中的武器，选择了以和平方式解决冲突。然而，当冲突无法和平解决时，他选择冲锋陷阵，展现出一种无所畏惧的精神。
现代译文：
我曾看见一个勇士，他脱下了华丽的衣服，换上了黄帽，他放弃了手中的戈矛，选择了用和平的方式解决冲突。他奔腾如潮水般冲向敌人，一溃千里，血肉横飞。他的身后，敌人溃不成军，他的眼前，刀箭孔洞无处不在。那些在他背上聚集的箭矢如同蜂窝一般。
诗中的场景宛如一副活生生的战斗画面。通过诗句描绘出来的视觉感受更是真实有力。“袒衣”、“黄帽”描述出英勇无畏、铁骨铮铮的壮志雄心；“奔腾涌血河”用视觉具象描绘出血腥战场上的惊心动魄与痛苦悲怆。诗歌虽是寥寥几笔勾勒，但背后的苍凉壮阔之景如在眼前。
再看诗歌所表现的深层次意义，“满目更无刀箭孔，背心攒簇似蜂窠。”展现出了诗人在反思战争中从受害者的视角反思的敏锐。“满目更无刀箭孔”可以理解为战场上的战火纷飞之后，那些战乱中造成的刀箭伤痕都已经消失无踪。这样的画面带给人的是对于战争和生活的新的理解。诗人在诗句中倾注了自己对和平的深深向往和赞美。
整体来看，这首诗表达了诗人对于和平生活的深深向往和对战争残酷的深深反思。诗人通过描绘战争的场景，展现了战争的残酷和痛苦，同时也表达了对和平生活的向往和赞美。这种对于生活的反思和对和平的向往，在今天仍然具有深远的意义。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐