登录

《送曹子泰自大理出守漳郡》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《送曹子泰自大理出守漳郡》原文

兵戈南徼方多事,佩印特烦良牧来。

于公治狱元无枉,孟绰持廉也有才。

山税积荒劳抚字,海氓负险费招徕。

要使经营收异绩,未宜拘谫按常裁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送曹子泰自大理出守漳郡

唐顺之

兵戈南徼方多事,佩印特烦良牧来。 于公治狱元无枉,孟绰持廉也有才。 山税积荒劳抚字,海氓负险费招徕。 要使经营收异绩,未宜拘谫按常裁。

这首送别诗,是明代唐顺之作的。此诗首联“兵戈南徼方多事,佩印特烦良牧来”介绍了为背景。 “兵戈南徼方多事”,笼罩一种压抑的氛围,虽是一般送别诗惯用的比喻手法,但却将它推上此时的典型环境之中。“江山词赋惭无用”“和戎须用郭尚书”。眼前的南方疆域已是狼烟四起,社会不太平;那么友人去的漳州更是形势险恶:南边就是少数民族地区,山高林密,海疆水深,形势复杂,盗贼出没,许多事情亟需有人去治理。因而朝廷派去的一位地方长官带着“特烦”的使命,来到了诗人面前。一个“特烦”,包含了多少复杂的内容。或抱怨,或催促,或慰勉,或期望等等。在特定的社会环境之中,特定的文人处境之下,一切便一触即发,水到渠成。

颔联“于公治狱元无枉,孟绰持廉也有才”写的是曹子泰的行事。“于公治狱元无枉”中的于公借指被唐代传奇小说渲染美化了的河南陈留县令于治。《旧唐书》说:有人杀了县吏就到他面前来诬陷说:是我杀了那个老人了!明于理、实在法的陈留县令不理那些刁巧的小人的诈术而已能做下这等事的恐怕只有曹子泰了。“孟绰持廉也有才”中的孟绰借指苏州刺史曹子泰的僚属。《后汉书》说孟尝为齐太守,“贪暴受贿”,曹子泰接任后杀了孟尝并取其任侠客之粟米以赈贫乏之人。“于公治狱”和“孟绰持廉”两句运用对比手法,“无枉”和“有才”对曹子泰进行了赞扬和褒奖。

颈联“山税积荒劳抚字,海氓负险费招徕”具体写曹子泰在漳州任上的忧虑之事。“山税积荒劳抚字”说的是山地荒芜、赋税积欠很多,曹子泰需要安抚百姓,鼓励生产。“海氓负险费招徕”说的是海边居民顽强负险,为祸乡里,曹子泰需要招抚归顺,使之同化。两句中,“劳抚字”和“费招徕”形成对比,“山税积荒”和“海氓负险”则是因果关系。由于有这些忧虑之事作为铺垫,尾联中说“要使经营收异绩”,就显得有把握、有信心;诗人鼓励友人说:只要你不拘守旧常思维模式大胆去经营治理,就一定能够取得超人的业绩。

这首诗通篇用典而又挥洒自如。全诗以一种感慨深沉的语调赞扬了友人曹子泰在漳州任上所做的积极努力和突出贡献。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号