登录
[明] 唐顺之
书生非法吏，犹跨五花骢。
山徭迎汉使，海国被王风。
俎豆夷酋识，侏离译语通。
尔乡有名宦，好去学文翁。
当然可以，下面是按照要求所作的赏析：
唐顺之在送别好友焦千户赴任贵州之时，满含深意地表达出了他内心的感动。此时的贵州尚是远离朝廷的一方天府，艰难荒远。同时焦千户以文弱书生的身姿扮演了贵州学政的向导，那既是司法之位又是文化之责的重担无疑对其身心的挑战极大。这是“书生非法吏”的一种别样表述。在这匹五花骢马的承载下，焦千户踏上了他的征程。这种即将离开他所熟悉和喜爱的江州去面对他人生的未知与挑战，对于唐顺之而言也是相当令人感动的。
贵州地处云贵高原，地形复杂，山徭海国，不仅有峻岭深谷，更有瘴气疟疾等恶劣环境，因此有“夷夏未通”的说法。而焦千户的这次出使，就是要打开这个局面，他此行不仅代表个人，更代表着江州的形象。这种以身涉险的精神令人动容。
在唐顺之看来，焦千户的识夷酋、通译语、识夷情等能力皆非一般书生所能及。他将对焦千户的高度赞美融入到对那些如同身怀绝技的名将般的叙述之中。不仅如此，焦千户的好友学使正是温文尔雅的“名宦”，名与实相当的他对友人的这次任务极为看重。同时也期望焦千户能在新的工作岗位上再接再厉，从贵州省教化之父文翁那里汲取经验，为贵州的文化教育做出贡献。
总的来说，这首诗充满了对友人的深情厚谊和对未知挑战的敬意。焦千户的远行不仅是他个人的征程，也是江州人民的期待和祝福。
至于现代文译文，我会尽力将古诗的意思用现代语言表达出来：
焦千户作为书生，却要扮演一个不是书生胜似书生的角色，驾驭五花骢马开始他全新的征程。你要去的地方山徭海国，艰难重重，夷夏未通。你要凭借你的见识和沟通能力，在异族面前展示江州人民的良好风貌。你不仅要识别夷酋，还要用翻译来沟通交流。你的好友是一位名宦，希望你能够向他学习，为贵州的文化教育做出贡献。
希望这个回答您能够满意。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐