登录

《家居喜袁芳洲相过赋此为赠三首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《家居喜袁芳洲相过赋此为赠三首 其二》原文

忆昔曾同念庵子,岁寒访汝深雪边。

别开闲馆屏人语,不解朝衣藉草眠。

琴意相传中散后,玄言每到漆园前。

正是江东暮云处,再逢携手一凄然。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

回忆过去曾经一起在念庵读书,大雪纷飞的时候访问你。你在闲暇的馆舍中与我谈心,我们脱下朝服躺在草地上。你弹琴的时候我传琴意,我谈论玄妙之道你听。正是江东傍晚云雾缭绕的时候,再次与你携手,我感到非常凄凉。

赏析:

这首诗是赠给袁芳洲的,表达了作者对友人的深深怀念之情。诗中描述了作者和友人过去在寒冷的冬天访友,在深雪中寻访彼此的场景,展现了两人的深厚友情。在闲暇的馆舍中,他们敞开心扉,谈论琴意、玄妙之道等,展现了他们共同的兴趣和追求。最后,诗人用“再逢携手一凄然”表达了再次与友人相遇时的凄凉之情,也暗示了友人的离去和作者的深深思念。

整首诗情感真挚,语言简练,通过回忆和描绘过去的场景,展现了作者和友人的深厚友情和离别后的思念之情。诗中的“忆昔”、“访汝”、“别开”、“琴意”、“玄言”等词语富有诗意和象征意义,使得整首诗充满了浓郁的文学气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号