登录
[明] 唐顺之
辛勤四十有此居，生事萧条只晏如。
行李随身一长铗，疏藤挂壁数椽庐。
愧无厚禄堪助汝，寔有高文能起予。
独惜杨雄名位薄，世人谁识太玄书。
现代文译文：
我辛苦经营这个居所已经四十多年了，生活虽然清苦但心境却很平静。出门时我总是带着一把长长的宝剑，疏疏的藤蔓挂着壁间数间的房屋。惭愧的是我手无权贵资助，无法厚禄支持你去过舒适的生活，但是我坚信优秀的文章一定能带你腾飞。唯一让我惋惜的是像杨雄这样的人却无人知晓其学问。今天能看到你这篇和诗，我相信现代的读者一定能品读出我的诗歌中所包含的心意。
这首诗是唐顺之应答朱之纯的迁居诗。朱之纯在四十岁时迁居，生活清苦而心境平静。唐顺之以自己的经历和高文典籍鼓励他，希望他能振奋精神，奋发向前。
首联直接切入主题，表达了诗人对朱之纯迁居的祝福和期待。“辛勤四十有此居”，开篇点题，说明这个居所的来之不易。“有此居”的“此”字，指代朱之纯的新居；而“有”字则强调了经过辛勤努力才得到的这个结果。颔联通过描写新居的环境，进一步表达了诗人对朱之纯安贫乐道的敬重。“行李随身一长铗”，以李白骑驴游历的典故入诗，形象地描绘了新居简陋的环境。“疏藤挂壁数椽庐”，则以景写情，暗示了诗人对朱之纯的鼓励：即使环境再艰苦，只要有坚韧不拔的精神，就一定能战胜困难。颈联转入了劝勉和鼓励。“愧无厚禄堪助汝”表达了诗人对朱之纯的同情和慰勉，“寔有高文能起予”则表示了自己将用文章来激励对方，让他振奋精神，不要因环境的艰苦而气馁。尾联诗人再次表达了对朱之纯的期望。“独惜杨雄名位薄”一句借用扬雄的典故，表达了希望朱之纯能够像扬雄一样，不为世俗名利所动，保持自己的高洁品格。“世人谁识太玄书”则表示相信随着时间的推移，世人会逐渐理解并欣赏朱之纯的才华和品格。
全诗情感真挚，语言朴素，充满了对朋友的关心和鼓励。通过这首诗，我们可以看到唐顺之作为一个文人雅士的风范和情怀。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐